中国网络文学走向世界：《天道图书馆》英文版在伦敦发布

9月19日晚，伦敦查令十字图书馆举行了一场特别的文学活动，聚焦中国网络文学的国际化发展。中国著名网络文学作家横扫天涯来到伦敦，与现场嘉宾分享了他代表作《天道图书馆》的创作历程及中国网络文学的成长故事。活动吸引了众多中英两国的文学爱好者，共同探讨中国网络文学的全球传播。

横扫天涯，原名杨汉亮，是中国网络文学界的知名作家，曾获2017年网络文学年度人物和第四届茅盾新人奖·网络文学奖等殊荣。他的代表作《天道图书馆》（Library of Heaven's Path）是一部玄幻题材的网络小说，讲述了主角张悬穿越异界，利用脑海中的神秘图书馆能力，踏上成为名师的传奇之路。该小说于2020年9月入选“2019年度中国网络文学排行榜”之“中国网络小说排行榜”。此次英文版的出版将为英国读者提供了解这部作品以及中国网络文学的机会。

中国驻英国大使馆文化公参李立言应邀出席了本次活动并发表讲话，他指出，中国网络文学规模庞大，拥有广泛的读者基础。截止2023年，中国有3000万部网络作品和近3000万网文作者，读者数量已达到近5.5亿人。他同时强调，中国的网络产业与世界紧密相连，成为世界了解中国的一个新的重要平台。

此次活动由伦敦光华书店经理倪薇薇安主持，活动中，横扫天涯分享了《天道图书馆》的创作灵感，并回顾了自己从山东沂蒙山区的贫困乡村，通过网络文学平台走向国际的个人历程。他谈到，网络文学的创作不只是基于幻想，更融合了作者的生活经历和见闻。相比传统文学，网络文学的最大区别在于其实时更新的特点。他每天更新6000至10000字，这种机制让读者和作者能够紧密互动，增强了读者的参与感，使作品内容更贴近读者不断变化的需求。他还提到，网络平台的打赏机制对激励作者创作起到了积极作用。

活动现场观众们踊跃提问，特别是对横扫天涯作品的创作过程表现出浓厚兴趣。在讨论AI技术对网络文学创作的影响时，横扫天涯认为，虽然AI无法取代人类在文学创作中的情感表达，但它可以通过大数据模拟出普通大众都能想到的俗套情节，帮助作者避免陈词滥调的结局，使作者的作品更加新颖。

横扫天涯在接受本报采访时说，在短视频等碎片化内容充斥的时代，网络文学或许能够为年轻一代提供保持阅读习惯的一种途径。他希望通过网络文学为全球年轻人提供更多的阅读选择和文化交流的机会。

查令十字图书馆的经理劳伦斯在活动中表示：“我们非常高兴为中英两国的读者在伦敦提供一个与中国作家面对面交流的机会。”英国知名汉学家、大英图书馆中国馆原馆长吴芳思也提到：“越来越多的中国电子书籍加入英国的图书馆馆藏，为本地读者了解中国文学和文化提供了更多便捷途径。”

横扫天涯的到访与作品展示，为英国读者提供了一个深入了解中国社会与网络文学的契机，同时也促进了中英两国读者之间的相互理解与文化交流。尽管网络文学仅有20多年的历史，仍处于初步发展阶段，但该领域潜力巨大，未来也期待英国的作家能够关注这一领域，创作更多精彩的故事，为中英两国的读者带来更多丰富的阅读体验，并推动中英文化更广泛和深入的交流。