越南外长：鼓励中国投资者在高科技及环保领域投资

7月21日上午，中国国务委员、外交部长王毅与越共政治局委员、政府副总理、外交部长范平明一起主持越中双边合作指导委员会第12次会议。越南外交部长范平明请中国为越中贸易创造有利条件，特别希望中越之间边境贸易能够顺利展开。

据越南政府官网相关文章的报道，越南方面出席的有相关各部委、越共中央代表、河内市政府代表、海防市政府代表以及与中国有共同边境线的北方7省政府代表。

在这次会议上，中越双方一致认为，从上一次会议（即2018年9月的第11次会议）至今，中越关系总体上维持积极发展的势头：高层交往以各种灵活的方式一直维持，两Dang总Shu记通过电话进行交换意见和相互祝福等；两国总理也积极参加各种与两国相关的活动。

两国各部委之间的合作一直很活跃，特别是两国各省市之间的交流不论是在数量还是在合作领域方面都向深度广度发展；两国之间贸易额尽管受到新冠疫情影响，但是2020年上半年仍然保持4.5%的增长速度；越南有优势的产品如牛奶、山竹果等也都进入了中国市场；2019年中国在越南的外商直接投资（FDI）得到快速增长，在132个在越南有直接投资的国家或地区当中排名第7位。

在新冠疫情爆发之前，中国已经连续多年成为越南的国际游客头号来源国，同时，越南也是东盟国家里面到中国旅游游客最多的国家；中越两个国家在新冠疫情肆虐期间通力合作，民间交流仍然维持，例如两国建交70周年（1950年至2020年）纪念活动照常举行。

当然，两国之间也仍然存在一些问题，例如，越南一直面临相对于中国的贸易逆差；一些中国官方投资的项目尽管得到两国领导人的关心但是实施进度仍然不理想等等。

在这次会议上，中越两国继续就今后促进和巩固中越全面战略合作关系进行交流并确定工作重心；双方一致在新冠疫情演变复杂的情况下维持双边之间的交流和交往，在条件允许的情况下安排高层会面；发挥两国外交部在促进两国关系工作中的重要作用，在国防安全、法律实施、经验交流、新冠疫情防控合作、恢复两国之间商业航班、为两国之间人员往来及货物交换创造条件，继续举行两国建交70周年的纪念活动。

双边一致促进两国之间经济贸易及投资等方面的平稳发展，越南外长范平明请中国为越中贸易活动特别是为两国边境贸易活动创造条件，对于越南有优势产品（如越南农产品）的进口要继续增加；鼓励中国投资者到越南进行高科技及环保类的投资；双方一起指导彻底解决一些合作项目存在的问题。

中国外长强调将把越南的要求向国内相关管理部门评估和解决，双边一致推动两国之初是在高科技、环保、交通运输、农业、医疗等领域的合作，同时将双边合作领域扩展至文化、教育、旅游、民间交流等方面；在国际上多边论坛上面要多多加强互相支持的力度。

双边还就领土边境等问题进行了交流，在陆地边境方面，双边评价基本上稳定，双边都很好地管控边境线和边界界碑，促进边境经济的繁荣；双边一致在边境管控和保卫方面加强合作，严格执行双边陆地连界管理的3个文件及其它相关文件的规定。

关于南海问题，双方对双边合作指导委员会第11次会议就海上划界及合作共赢相关的10次谈判成果表示认可，对双方在海上非敏感领域合作成果表示认可；双方对于前段时间南海形势以及双方意见还不统一的问题都进行了坦诚交流。

范平明对于最近在南海发生的复杂局势表示担忧，希望两国管控好涉南海的不同声音，不使南海形势复杂化、不扩大双边之间的争执、尊重越南的合法权益和利益，维持南海的和平和稳定。双方一致遵守中越双方高层的共识及中越双方解决海上问题基本指导原则；遵守国际法特别是1982年联合国海洋公约；敦促两国之间就海上问题谈判达成实质性成果；全面有效地遵守南海共同行为准则宣言；促进中国与东盟间南海行为准则尽快达成实质性成果。

双方最后评价这次会议圆满成功，达成很多具体的成果，这次会议之后双方将把今后需要积极配合推进的各自的问题进行互换，以期这些问题能够得到圆满解决。

（以上内容基本按照越南政府官网的内容进行直译，图片摘自网络）