“贝尔伯克的尴尬”：多名德方政客参加中国使馆国庆招待宴

9月28日，中国驻德大使馆召开国庆招待会。招待会上众多德方高层人士到场，嘉宾们互相热情招呼，似乎有好多说不完的话。德国外长贝尔伯克近期在公开场合多次指责中国，然而相比于贝尔伯克的咄咄逼人，招待会上似乎更多的是友好与和平。德国媒体《柏林日报》以《贝尔伯克的尴尬》为题做出报道，现编译如下：

吴恳大使在讲话中回忆了他在德国的学生时代，他说，德国高度发达的工业和繁荣的经济给他留下了深刻的印象：“当时，我多么渴望有一天我的国家的发展水平也能赶上德国。今天，中国的中产阶级人数居世界第一，其增长速度也超过世界任何其他国家。”

经济发展的迅速令中国人感到骄傲。吴恳指出：“今天的中国不再像百年前那样弱小，我们从历史中汲取了经验，封闭是错误的，只有开放才有可能带来繁荣。”同时他也提到了德国各界人士对于安全问题的担忧，不过他希望，欧洲能在电动汽车和华为5G技术问题上更加开放，更加自信。另外他表示，愿与欧洲和德国进一步深化合作，平等造福各方。

西方对于中国的发展愈发关注，美国将中国视为争夺世界领导地位的竞争对手，而德国政府正在考虑如何行动——当然，大家都知道没有中国是不行的。面对德国联邦外长贝尔伯克近期对中国的多次指责，中国使馆给出的回应则是，在国庆招待会上对前联邦总统克勒（Horst Köhler）进行亲切的问候和友好的对话。

在这个充满冲突与矛盾的时代，礼节往往比宣传更为重要。

在这场招待会上，德国人卸下了第一道政治防线，因为中国人太重要了，德国无法完全和中国割裂。当然，也有一些政治家将他们的出席解释为一种政治态度，克勒告诉《柏林日报》的记者：“我想证明，在一个相互孤立不再奏效的世界里，对话和交谈是非常重要的。”他认为，中德关系目前正在接受一场压力测试，但他始终坚信，两国将会恢复到“合作伙伴”关系。

专注研究中国问题的联邦议院绿党议员特立丁（Jürgen Trittin）指出，中国是他政治生涯中除美国外到访次数最多的国家，“如果双方都能稍微回归现实，那么双边就能务实放松下来。”联邦议院议员达格德伦（Sevim Dagdelen）希望双方拥有“更多对话与合作，而不是新的经济战争”。同时他也指出，德国目前“在美国的牵引下对中国采取的对抗战略”将会使自身与最大贸易伙伴的关系“处于危险之中”。

魏德尔（Alice Weidel）是招待会上特别受欢迎的嘉宾之一。一位德中经理人表示，自她在联邦议院就俄乌冲突发表讲话以来，这位选择党领导人便在中国受到了很高的关注。魏德尔接受记者采访时谈到：“将中国列为战略对手没有任何必要。”她希望德国能够以更加轻松的态度对待中国，“德国政府目前已经切断了与俄罗斯的所有联系，然而这种情况不应该在中国发生。”

另外，德国联邦宪法保卫局局长哈尔登旺（Thomas Haldenwang）也参加了这次招待会，并与中国友人谈笑风生。此前吴恳曾表示，中德安全峰会是成功的；德国方面也表示，双方将继续保持良好且务实的合作。

（欧洲时报德国版晓梦综合报道，转载请注明公众号GermanReport）