美国贸易代表办公室就TTIP第12轮谈判结束发表声明

美国贸易代表办公室2月29日在其官网上就《跨大西洋贸易投资伙伴关系协定》（TTIP）第12轮谈判结束发表声明，要点如下：美国贸易代表弗罗曼和欧盟贸易委员马尔姆斯特伦去年9月在华盛顿会晤时同意加快工作，争取于2016年结束TTIP谈判。在过去5个月中，谈判取得了积极进展，例如，美方已经在谈判主要领域提出了建议文本，双方在很多问题上已同意具体措辞。第12轮谈判在《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）谈成后3周内启动，我们的目标是与欧盟也达成同样高水准的协定。在本轮谈判中，美方提出的文本中包括劳工和环境两项问题，以达成高水准的劳工和环保目标。在本轮谈判中，双方就规则合作进行了讨论，以加强双方规则制定的透明度；双方还就汽车、药品和医疗器械等具体监管问题继续进行对话，以降低监管对贸易造成的不必要负担。美方还就海关和贸易便利化、动植物卫生检疫措施以及原产地等具体问题提出详细建议，以简化海关程序，减少不必要的审批，确保卫生和安全规则建立在科学基础之上。在去年10月第11轮谈判中，双方交换了第二份关税减让出价，并就其中97%的关税减让内容达成一致，在协定生效后立即启动。在本轮讨论中，双方还就协定生效后非立即启动的关税减让内容如何缩短降税期进行了探讨。最后，双方还同意下周早些时候交换政府采购出价。如果双方能保持目前工作节奏，是可在今年完成谈判的。双方的一致目标是，在今年7月达成较高水平的文本合并，将双方分歧缩小到最敏感的问题上，争取在下半年结束谈判。TTIP将为美国和欧洲书写全球贸易和投资规则带来机遇，使双方成为全球贸易和投资规则的制定者，而不是规则的适应者，以便反映双方共同的价值观和利益。美国的立场很明确，我们希望今年结束谈判，但不希望“早期收获”或者达成“轻量级的TTIP”，我们需要的是一个具有雄心、全面的、高标准的协定。