贸仲发布2024《仲裁规则》7种语言译本

中国国际经济贸易仲裁委员会（以下简称“贸仲”）于日前发布现行2024《仲裁规则》法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语共7种语言译本。加之此前已经发布的中文和英文版本，贸仲目前可向全球当事人提供9种语言版本的2024《仲裁规则》，覆盖了全球主要通用语言。 

为适应新形势下仲裁发展和当事人需求，贸仲于2023年9月公布新版《仲裁规则》，并于2024年1月1日起正式施行，受到业内广泛关注和高度好评。近年来，贸仲受理案件数量、争议标的、案件涉及国别等主要业务指标不断攀升。截至目前，贸仲受理仲裁案件涉及全球165个国家和地区，其中近5年新增国别达32个。2024年1—8月，贸仲案件涉及国家和地区已达81个，同比增长8个。同时，贸仲仲裁裁决在全球范围不同法域获得高度认可和广泛执行。仅今年以来，加拿大、澳大利亚、沙特阿拉伯、哈萨克斯坦、南非、阿根廷、越南等国家的法院均承认/认可和执行了贸仲裁决。 

贸仲此次发布多语种版本2024《仲裁规则》，旨在为全球当事人提供便利化服务，帮助不同国家和地区的当事人准确理解与适用贸仲《仲裁规则》，确保仲裁程序公正、高效、透明，最大限度减少裁决在跨境承认和执行过程中的障碍，增强当事人选择仲裁的信心。