西班牙作家为何在数字阅读时代深挖“书籍秘史”?
古欧洲的道路上,一群神秘的猎人在寻找一种无声的猎物——书。他们背负着埃及国王交代的秘密使命,要为他搜罗世界上所有的书,建造一座尽善尽美的图书馆……跟随西班牙作家伊莲内·巴列霍(Irene Vallejo)的《书籍秘史》,中国读者踏上了人类书籍诞生及变迁史的“旅程”。
近日,伊莲内·巴列霍从西班牙到中国,从上海到北京,与中国读者开展交流。她很高兴这本书获得第十八届文津图书奖(由中国国家图书馆倡导设立的公益性图书奖项,具有较高含金量),也受到中国读者喜欢。该书还曾获西班牙最高文学奖项——国家散文奖。
出版此书的中国出版社,如此介绍这本书:从尼罗河畔的莎草纸,到亚历山大港的伟大图书馆,从游吟诗人的荷马史诗,到苏格拉底对书面文字的批判,从学习抄写的贵族子弟到替人朗读的奴隶,你将领略到古希腊和古罗马各种关于书的迷人故事。
熬过历史上的大灾难和生活中的小悲剧
谈及《书籍秘史》的创作背景,巴列霍提到这其实是自己人生的治愈旅程,“孩子刚出生不久,因患有先天疾病,需要在医院进行治疗。我每天到医院进行照护,晚上回到家中,这个时候的时间才完全属于自己。那时开始一点点写这本书,也是通过写作在治愈自己”。
巴列霍自小因迷恋希腊与罗马神话而研读古典语言学,后取得西班牙萨拉戈萨大学及意大利佛罗伦萨大学博士学位。她介绍,古典文学、哲学等内容一直是她的研究方向,此前也发表过相关论文。这次写作希望将自己研究的内容汇集到一起,在写作方式上则希望它更像小说,充满冒险、旅程和经历等元素,让更多读者可以阅读。
中国读者在这本书中找到历史与现实连接的“密码”,他们给出的评价包括:“写书籍在古希腊罗马的历史,博学又感性,最难得的是处处与当下世界的个人生命感受相连”“讲述古希腊、古罗马各种关于书的迷人故事,让我们理解书怎样帮我们熬过历史上的大灾难和生活中的小悲剧”……
亚历山大图书馆就是那个时代的“互联网”
今天互联网技术的发展让人们拥有全新的阅读体验,重新回顾关于书籍的历史,巴列霍认为更具价值:“我在书中提到亚历山大图书馆,事实上就是那个时代的‘互联网’,那里存储了大量信息和知识。今天互联网的发展与传统书籍之间并不矛盾和对立,同样帮助知识进行传播。”
“只是我们不应该忘记,纸质书带给人们专注且深入的阅读体验。”巴列霍表示,妈妈喜欢阅读,所以也将这份“热情”传递给了她。她从小就热爱阅读,更把成为作家视为梦想。
今天这个梦想成为了现实。巴列霍表示,写《书籍秘史》时会听到一些质疑的声音说,“现在喜爱阅读的人越来越少了,人们都去看屏幕了”。她没有想到,因为这本书让其有机会与中国读者产生联系,也有机会走到了世界更多地方。
到中国前巴列霍对中国电影有一些研究,张艺谋、王家卫等导演作品,她都看过。这次在上海,她看到了和王家卫电影中类似的场景,也走到高新产业区,看到了人们生活“未来”的样子。
“我们想要了解一个国家,需要切实走近它,与当地的人交流交往。”巴列霍此次中国行,关注到中国家庭对于女子教育的重视,对于知识的尊重,她很高兴看到在中国也有这么多学习西班牙语、热爱西语文化的读者。巴列霍提到,这些宝贵的经历与思考,都会融入到她接下来的创作之中。