中法文化交流 面向下一个60年

“文化和艺术能让文明的隔阂变得易于跨越，因为它们为人们提供了一种超越语言和地理界限的交流方式。”欧中人文交流协会（EU-CHINA People to People Association）主席周达（James Chow）近日接受本报采访时表示，中法两国间文化不断交流可以增进两国人民的友谊。  

双向奔赴共话文化情缘  

中法两国之间的文化和思想交流源远流长。  

“以法国为中心的17至18世纪的欧洲启蒙运动创造出了人类历史上的一个重要时期。在启蒙运动中影响最大的伏尔泰、孟德斯鸠、卢梭、狄德罗等法国启蒙思想家们都曾以各种方式关注过中国。在他们的影响下，欧洲曾掀起长达半个世纪的中国文化热。”周达补充，“而上个世纪，李石曾先生创办中法大学推动赴法俭工勤学运动的历史，也向各界讲述了中法两国的文化教育交流往事。”在他看来，中法文化交流是一场跨越世纪的双向奔赴。  

1964年，中国和法国建立了大使级外交关系，法国成为和新中国建交的第一个西方大国，2004年，两国建立全面战略伙伴关系。今年，不仅是两国建立外交关系60周年，还是中法文化旅游年。周达指出，今年也是中法文化交流合作很重要的一年，一系列丰富多彩的文化活动的相继开展，见证了两国人文不断深入交流的深厚情谊。  

周达表示，中法两国在文博、艺术展览、演出等多领域实践着交流对话，让中法文化一直流淌在双方民众的精神生活中。“‘北京天坛’与‘巴黎圣母院’以冰雕的形式在冰城哈尔滨相映成趣、凡尔赛宫和故宫联袂举办盛大展览、歌剧《罗密欧与朱丽叶》以及全新中文版话剧《悲惨世界》在北京华美登场等等这些中法文化的交流都在共话着两国情缘。”他补充道。  

持续合作再续交流佳话  

在周达看来，中法两国的文化历史各具特色，通过交流对话不断加深认识和了解将会推动两国关系全面发展。  

“文化交流是增进人民友谊、促进民心相通的重要途径。通过文化交流，我们可以更好地了解对方的文化传统、历史背景、价值观念，增进相互之间的理解与尊重，为两国政治、经济、社会等各领域的合作奠定更加坚实的基础。”周达强调，随着全球化进程的推进和人民交往的增加，今天，中法两国需要建立一个更好、更深层次的民众间的文化交流。  

“两个国家彼此来往的人多了，自然也会有更深入的认识。但由于两国地域的限制，不可能所有人都有机会去到对方的国家，因此在未来加强数字技术与文化产业的结合变得尤为重要。”周达推测，借助互联网及新兴的科技实现虚拟博物馆的跨地域参观很可能会成为一项新的合作。  

谈及未来文化领域的合作，周达主张，未来两国可在多层面建立不同深度的合作。如：开展同一个文化场景下合拍模式的影视合作，使双方认识到文化的共同点和差异性；推动教育层面的交流与研究合作，加强互动和中法人才培养；开拓文化创意产业合作及加强文化旅游、文化遗产保护和传承的合作，在文化多样性等方面，深入两国文化交流以及民众之间的感情交流等等。  

周达认为，通过这些合作，中法两国不仅能进一步加深文化交流，促进友好关系，还将建立多领域的互利合作。“共同携手合作，达成理解和互相信任，产生更深层次的对话，面向下一个60年再续交流佳话。”