中马经贸合作：携手同心共进，助推振兴发展

3月4日，驻马达加斯加大使郭晓梅在马主流媒体《快报》发表署名文章《中马经贸合作：携手同心共进，助推振兴发展》。全文如下：

中国和马达加斯加建交近半个世纪以来，双方始终坚持真诚友好、平等相待、互利共赢，双边经贸关系深入发展，务实合作成果丰硕。面对新冠肺炎疫情冲击，中马经贸合作经受住了严峻考验，合作大局稳固向前推进，合作领域进一步拓宽，为马达加斯加振兴不断注入中国动力。

双边贸易互惠互利。中国自2015年起已连续六年为马最大贸易伙伴、最大进口来源地。据马方统计，2020年双边货物贸易总额为35125亿阿里亚里（约合9.3亿美元），占马外贸总额的18.1%，较上年提升2个百分点。2020年，马自华进口额约合8.1亿美元；对华出口1.2亿美元。

中国对马贸易顺差主要是结构性的，反映了两国发展水平及经济结构的差异。2014年签署的97%输华商品零关税协议受到马方欢迎，对促进对华出口起到积极作用。2020年，马自华主要进口产品为纺织原料、机电设备、大米、建材、药品等，均为马工业化发展及民生所需；对华主要出口产品为锆、工业宝石、镍、钛等矿产品和虾等水产品。

对马投资提质增效。据中国商务部统计，截至2019年末中国在马直接投资存量2.73亿美元；2020年中国企业对马投资逆势增长，初步统计额为3802万美元。中企主要投资领域为农业、渔业、制造业、服务业等，为马创造了近2万个就业岗位。

长期以来，在马中企加强合规管理，积极融入当地社会，开展属地化经营，为当地就业、民生、产业升级、技术进步、人力资本提升作出贡献，得到马社会各界广泛认可和高度评价。广大中企还通过多种渠道积极履行社会责任，马主流媒体评论称，中企在履行社会责任方面“从不缺位”。

发展合作“授人以渔”。近年来，中方在双边经济技术合作及中非合作论坛等框架下，继续加强援马医疗队、技术合作组建设，深化人力资源开发合作，开展道路、打井、智能网络、杂交水稻、医疗卫生等一系列基础设施和民生合作项目。中国对马援助以改善民生、增强自主发展能力为重点，契合马方发展需求，为马基础设施、经济和社会等领域发展发挥了积极作用。

抗疫合作成果斐然。面对疫情冲击，中方积极落实中非团结抗疫特别峰会成果，推进双边抗疫合作：实施多批中国政府援马抗疫物资项目；邀请马方卫生官员及医学专家参加视频交流；指导援马医疗队及专家组一线抗疫工作；指导中资企业机构落实防控要求、确保人员安全，稳妥推进合作项目实施，同时在当地履行社会责任。中马合作抗疫成果受到马社会各界高度评价，马方多次称赞中方援助“雪中送炭”、所捐赠物资正是马所急需的；中国医疗队与马医护人员“并肩战斗”；广大中资企业在抗疫斗争中“表现最为活跃”。

中方愿同马方一道，将落实中非合作论坛北京峰会成果、共建“一带一路”与“马达加斯加振兴倡议”有效对接，不断拴紧双边务实合作纽带：

贸易方面，继续落实对最不发达国家特惠税率政策，扩大马特色农产品等优势产品进口，欢迎马方积极利用中国国际进口博览会等平台推介“马达制造”产品。

投资合作方面，继续落实两国政府《相互促进和保护投资协定》，鼓励支持中国企业扩大对马产业投资，助推马早日实现粮食自给及工业化等优先目标。

发展合作方面，继续秉持相互尊重、平等相待，量力而行、尽力而为，聚焦发展、改善民生，授人以渔、自主发展，形式多样、讲求实效，善始善终、注重持续，开放包容、交流互鉴，与时俱进、创新发展的政策主张，加强对马发展合作，帮助马克服疫情影响，实现包容性增长。

习近平主席在中非团结抗疫特别峰会上指出：人类终将战胜疫情，中非人民也终将过上更加美好的生活。站在新的历史起点上，我们将继续同马各界一道，推动中马全面合作伙伴关系向前发展，确保双边务实合作行稳致远，助力马加快实现国家振兴，不断造福两国人民。

>> 法文版：Coopérationéconomique et commerciale entre la Chine et Madagascar : ensemble pourcontribuer à l'émergence