科技变革之下 听听中欧“老友”如何探寻文化交流

9月23日，2025北京文化论坛在北京开幕。本届论坛以“文化和科技融合发展”为年度主题。这其中多位来自欧洲的电影人、专家学者分享文化创作感受，以及科技变革时代下的机遇与挑战等话题。

法国知名导演、编剧让·雅克·阿诺（Jean Jacques Annaud）讲述自己与中国的缘分。正是这份缘分，让他有机会来到本次活动现场。在他父母家中有一本精美的藏书，源自其祖父，书上有两个烫金大字“中国”。翻开书籍，彩色插图在眼前慢慢展开，而这也曾经是他的枕边书。

一些中国观众对他的认识来源于，其指导的根据姜戎同名小说改编的电影《狼图腾》。让·雅克·阿诺回忆起，多年前来到中国内蒙古拍摄该电影的场景，这在他的职业生涯中可以称之为“奇妙的冒险旅程”。美景与生命让他印象深刻，在影片拍摄和创作过程中给予其充分自由。

让·雅克·阿诺还在接受采访时提到，拍摄《狼图腾》过程中，与中国朋友交流，发现他们对法国的作家和小说，以及欧洲艺术流派等非常熟悉。虽然彼此的语言不同，但是可以有深入交流和文化共鸣。

对于未来是否继续拍摄中法合拍电影的问题，让·雅克·阿诺表示希望找到真正打动自己的内容。在他看来，电影是一种普世艺术，它通过视觉讲述故事，把人带到具体情境中。“中法电影的灵魂和内心并没有什么区别，我们要忘记那些表象，而去探寻人的内心。”

本次文化论坛，除了让·雅克·阿诺之外，还有更多“老朋友”相聚交流。意大利科尔托纳市文化遗产局局长、伊特鲁里亚学院和科尔托纳城市博物馆馆长保罗·朱里叶里尼（Paolo Giulierini）就是其中一位。此前他曾在中国出版图书《惊奇之旅——30件展品中的地中海历史》，带领中国读者穿越时空领略地中海文明。

保罗·朱里叶里尼在谈及文物保护时表示，数字化方式无论对于遗址还是展品而言都能发挥至关重要的作用，将它们重新呈现在观众面前。另外，数字化符合当代年轻人热爱分享和社交的特点，能够让文化和展品接触到更多观众。

保罗·朱里叶里尼认为，利用科技手段激发年轻人对文物兴趣，需要博物馆或者相关从业者与时俱进。当年轻人走进博物馆时，应该可以看到日常生活中的科技应用，在游览或者学习过程中感受到乐趣。

是否会担心科技手段弱化观众与真实文物之间的情感？保罗·朱里叶里尼认为，相关从业者一直传递的信息是，科技手段是为了增加知识量（信息量），拉近与观众的距离，现场参观或者直接与文物“对话”不应被取代。

保罗·朱里叶里尼表示，中国和意大利作为两个拥有丰富文化遗产的大国，责任重大。“意大利在文物修复方面积累了丰富经验，中国的优势在于其科技、研发和文创能力。我认为如果我们能够相互结合，一定会创造出新的模式，让世界受益。”

据了解，多项配套活动在北京文化论坛前后陆续展开。今年是世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年，2025北京文化论坛特别策划“风移影动——中法影像对话”系列活动，包含电影音乐会、影像沙龙及讲座交流等。让·雅克·阿诺、朱丽叶·比诺什等法国知名影人出席，活动期间首次公开放映一系列珍贵历史影像。