意大利总统北大演讲 中意领导人共赏意返还中国流失文物

正在中国进行国事访问的意大利总统马塔雷拉9日前往北京大学发表演讲，并与中意两国师生对话交流。他在演讲中强调，当今世界，更需要加强不同文明间的对话交流，以促进各国间的相互理解。

“我们之间有着牢固且成熟的关系”

“文明的本质在于相互滋养。”正在对华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉9日傍晚到访北京大学并发表演讲时如是说。

中新社报道，中国和意大利作为两大文明古国，传承千年的友好交往史滋养了两国生生不息的人文交流，马可·波罗同中国的交往佳话更是东西方文明互学互鉴的写照。今年是马可·波罗逝世700周年。演讲中，马塔雷拉说：“这个特殊的年份提醒我们，不同的文化与文明之间的交流融合、相互尊重和包容对话，是构建和平繁荣未来的基石。”

利玛窦、罗明坚、殷铎泽等意大利传教士成为西方汉学的“先行者”，意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇等人来华拍摄影片成就经典之作……在20多分钟的演讲中，马塔雷拉频频提及两国交往史上的人和故事。

他表示，意中两国基于文化交流与文明互鉴建立的传统友谊，离不开学者、商人、科学家等人士作出的贡献。“正是通过一代又一代文化交流的使者，我们打开了互信与合作的大门。”

马塔雷拉认为，当今世界正在经历深刻演变，人们应以真诚、坦率的态度倾听彼此，如此才能深化互信，人与人、民族与民族、国与国之间的纽带才能系得更紧。当下我们尤其需要这种信任，推动构建包容、团结的现代社会。

“我们之间有着牢固且成熟的关系，能够跨越时代变化带来的起伏。”置身中国知名学府，马塔雷拉强调，高校在增进两国友谊当中扮演着极其重要、不可或缺的角色。

他表示，意中两国的学术交流已取得显著成果，未来应放眼更广阔的潜力空间。“选择来华学习的意大利学生，以及前往意大利留学的中国学生，他们是真正的文化交流使者，构建起一张超越学术边界的网络。”

由此，马塔雷拉特别谈到此次到访北京大学的用意，“不仅是为了表达意大利对中国的深厚友情，也是为了展示双方学术界在真诚合作与共同担当责任的精神中进一步靠近的愿望”。

9日上午，中意大学校长对话会在北京大学举办。中意高校合作项目系列签约仪式、“欧洲翻番”倡议意大利站启动仪式在会上举行。

马塔雷拉在当晚演讲中对此表示欣喜。他说，两国青年在高校中积累跨文化交流经验，进而加深两国人民之间的理解与共鸣，是推动意中学术界交流的关键所在。“这不仅是学术探讨的契机，更是思想与发展共享的机会，是共同成长的钥匙。”

意方再次返还文物彰显文物保护担当

新华社报道，8日晚，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂同马塔雷拉和女儿劳拉共同赏鉴意大利查获并返还中方的中国流失文物。此次意大利共向中方返还56件文物艺术品。据专家介绍，该批文物艺术品主要应为中国甘肃、青海、陕西等地区的出土文物，具有较高的历史、艺术和科学价值。其中，新石器时代马家窑文化彩陶为研究中华文明起源和早期发展提供直接物质资料，汉代、唐代陶俑和元代陶兽提供了当时社会安定富足与开放包容的实物见证。两国元首共同赏鉴的是其中8件具有代表性的马家窑文化彩陶。

2019年，习近平访问意大利时，意方向中方返还796件中国文物艺术品，开创了两国文化遗产合作新里程，为国际合作追索返还文物树立新范例。这次意方再次向中方返还中国流失文物艺术品，彰显对中国文化遗产的尊重，是中意友好的鲜活例证。

香港中通社报道，中国外交部发言人林剑11日表示，中方欢迎这56件流失海外多年的中国文物艺术品“回家”，高度赞赏意大利保护文化遗产、推动流失文物返还原属国的责任担当。

林剑当天还说，近年来，中意在国际合作追索返还文物方面开展了良好合作，取得丰硕成果。2022年10月，中意文物部门在两国关于防止文物非法进出境双边协定框架下，启动这批文物艺术品的返还合作。意方根据中方提供的鉴定意见和法律依据做出返还决定并向中方移交。目前，双方部门正就返还文物的保护修复、研究展示等合作进行磋商。

林剑表示，中方愿同意方继续开展包括文物返还在内的各领域对话交流与务实合作，促进中意文明交流互鉴，推动中意全面战略伙伴关系持续深入发展。

“这是一份有重大意义的礼物”

中国央视新闻报道，8日，中方向马塔雷拉赠送了嫦娥五号月球样品工艺摆件及科研样品。工艺摆件以嫦娥五号探月为设计元素，其中“月球”部分装有0.3毫克月壤。

而获赠月壤的马塔雷拉则称，“这是一份非常珍贵、有重大意义的礼物。”

中方将为意大利高校提供百余个学生赴华交流名额

中新社报道，中国教育部部长怀进鹏9日在北京表示，中国将为22所意大利高校提供百余个学生来华交流名额，以加强互学互鉴，深化两国人文交流。

当日，中意大学校长对话会在北京大学举行，怀进鹏出席对话会并致辞。今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年。怀进鹏表示，当前，中意教育交流合作呈现全方位、宽领域、多层次的格局。中国是意大利第一大留学生生源国，意赴华留学生数量稳居欧洲国家前五名。2016年，意大利将中文教学纳入国民教育体系。双方高校已合作举办45个本科以上合作办学机构和项目。

科研合作也亮点频现。目前，两国高校已共建9个国际合作联合实验室，在“人造太阳”项目、等离子体物理研究等前沿领域和基础学科，以及智能制造、先进电力电子技术等国际高新技术工程领域开展密切合作，取得突出成果。