戏剧无界 欧洲戏剧人的东方灵感

“我们说的‘戏剧’到底是什么？是古希腊的露天剧场表演？或是曾经点缀欧洲城市，后来为了躲避恶劣天气而搬到室内的市场广场戏剧？不，它包括的远不止任何特定形式。它涵盖了戏剧的各种形式包括传统的、创新的、实验性的，在文化多样的环境中演出，为观众提供选择不同体验的自由。”国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼（Tobias Biancone）27日在国际戏剧日庆典活动中带来寄语并强调，“戏剧属于每一个人。”

“它让温州农村的村民与家人可以一起欣赏戏曲表演，也让瑞士乡村社区可以聚集观看业余剧目。它让全球各地的人们可以在室内、户外、自然中或城市街道上体验戏剧。”

首届世界戏剧日于1962年在巴黎国际戏剧节开幕式上宣告诞生。每年3月27日，全球戏剧界人士及国际戏剧协会都会在世界各地的中心组织各式各样的区域性、国际性活动来庆祝这一节日。

2024年，世界戏剧日庆典活动于3月27日至29日在河北廊坊举行，期间来自法国、波兰、智利和古巴的演出团体将带来丰富的戏剧表演，国际艺术家们也将在梦廊坊国际戏剧公园感受只有红楼梦·戏剧幻城的中国传统戏剧氛围。

前联合国教科文组织国际事务顾问本杰明·贝尼塔（Benjamin Benita）一天前专程到中国参加此次活动。他告诉记者，首次到访中国，这里的一切令其惊叹，剧院场地辽阔，充满魅力。

“这项活动引人入胜，它让人们从全面的视角审视一切，这正是当今世界的写照。文化可以成为促进和平、人与人之间理解的载体和工具，尤其在戏剧和文化领域。我坚信文化的力量对可持续发展和可持续教育至关重要。”

来自法国的本杰明·贝尼塔此次期待与博物馆代表们进行交流，他认为，戏剧等活态艺术应被更多地引入博物馆，为游客创造更生动的观感体验。

“法国和中国之间有着丰富的文化交往。今年，两国之间的文艺交流更是达到高潮。在中国的法国戏剧表演不仅是法国文化的展示，更是世界文化和戏剧的交汇。在这里文化超越国界，将人们聚集在一起，搭建起沟通的桥梁，这正是我所期待的。”

国际舞美组织主席戴博德（Bert Determann）也向记者分享了其此行在世界戏剧日庆典感受中国戏剧魅力的所思所见。

戴博德曾多次代表国际舞美组织前往北京和上海，在中央戏剧学院等地交流。在戴博德看来，一个好的戏剧舞台很大程度上取决于戏剧本身。一些舞台适合呈现某种特定场景，一些则可能十分具有革命性。通过多种可能性的尝试，找到想要传递给观众的戏剧内涵。无论是亚洲经典还是西方传统，其对舞台风格的演变与创新都为人们带来戏剧艺术的启示。

“中国拥有悠久的戏剧传统，因此保持并重建传统至关重要。另一方面，传统戏剧也展现出新的面貌。”戴博德认为，年轻戏剧人应在保持传统的基础上发挥创造力，探索新的表达方式，在尊重传统的同时实现文化的传承与发展。

“合作是一种具有启发性的方式，它让不同文化在交流中碰撞出灵感的火花。人们应当相互学习，并注重加入自身特色与创作心血，才能成就艺术。”戴博德说。