阿尔及利亚部长理事会通过碳氢化合物法案，促进油气行业发展

阿尔及利亚官方通讯社《阿新社》10月13日发布题为《部长理事会通过碳氢化合物法案》的报道，全文摘编如下：

部长理事会公告表示，周日在国家元首阿卜杜勒卡德尔·本萨拉赫（Abdelkader Bensalah）主持下召开部长理事会，通过了碳氢化合物法案，将加强国家石油和天然气公司在经济、财政和技术方面作用。

公告表示，“鉴于国内外油气产业的发展以及国内油气产量的下降和需求的提高，修订油气领域的法律势在必行，特别是在合同和税收方面。维持现行法律制度将使国家供求关系从从2025年起出现结构性赤字”。

“新规定将加强国家石油和天然气公司在经济、财政和技术方面作用，国家石油和天然气公司是与投资者签订石油合同的唯一代表，并强调其对石油管道运输的垄断地位”。

法案还规定了对所有合同维持“51/49规则”，国家财富属于全国共有，应以最佳的方式加以利用。

该法案将扩大海上开采业务，使人们在可持续发展原则下更加关注健康和环境安全。

修订碳氢化合物法实质上旨在“鉴于竞争激烈的国际形势，和本国采矿业一起恢复吸引力，吸引外国公司先进技术和开发油气资源所需的资金”。

此次修订的目的还在于“对目前仅由国家石油和天然气公司承担的勘探作业风险进行分担”，更新我国的储量情况并恢复生产活动，这将有助于保护我们国家的能源安全和支持促进经济发展的项目。 

坚决维护国家主权

在审议并通过了这些法案之后，国家元首本萨拉赫表示：“在碳氢化合物领域的国家政策必须维护国家对这些资源的主权”。

国家元首本萨拉赫进一步表示“有必要对石油和天然气部门进行深刻的改革以适应经济现实和国际市场的需求，继续利用该部门的资源并将其投入到我国社会经济发展中”。

“阿尔及利亚充分意识到其有限的财政资源和技术资源，必须继续将伙伴关系作为其能源政策中的战略选择，正如1986年8月27日第86-14号法律，1991年4月27日第 91-11号法律和2005年4月28日第 05-07号法律所规定的那样”。

他表示，关于碳氢化合物法律草案，它“在某种意义上适合这种情况，因为它提供了伙伴关系的条款和规则，以确保投资回报”，“该法案维护了国家和公共运营商的利益，因此，呼吁政府和该行业的运营商加倍努力，以实现该法律所规定的目标并在法案在议会通过后制定机制促进该法律的实施”。

部长理事会随后通过了能源部长提出的与该部门有关的总统令草案。

这五项总统令草案，按照有关碳氢化合物的2005年4月28日第05-07号法律的规定，批准国家石油和天然气公司及其合作伙伴关于碳氢化合物领域研究和开发合同。

第一项总统令批准了国家石油和天然气公司与“ B.T.T勘探生产公共有限公司”和“ KNOC有限公司”之间的合同。

第二项总统令批准了国家石油和天然气公司与“PETROCELTIC Ain Tsila有限公司”和“ ENEL Global Trading 股份有限公司”之间关于开采“Isarene地区”油气资源的补充合同。

第三项总统令批准了国家油气资源评估机构“ALNAFT”和国家石油和天然气公司之间关于在“DjebelBissa地区”周边开采油气资源的补充合同。

第四项总统令批准了“ALNAFT”和国家石油和天然气公司之间关于油气勘探和开发的补充合同。

第五项总统令批准了国家石油和天然气公司与“西班牙石油公司（CEPSA）”和“西班牙石油阿尔及利亚公司”之间在“ Rhourde Yacoub地区”周边勘探和开发液态烃的补充合同。