精装的朋友圈VS毛坯的人生 半数法国人为了面子给假期加“滤镜”

【欧洲时报8月7日编译报道】细腻的沙滩、蔚蓝的海水、美得令人窒息的日落！你同事的假期仿佛置身天堂，但这些却不是事实，他骗了你，而且他不是唯一一个！每两个法国人中就有一个会谎报自己的假期情况，这些都是对真相的小小妥协，体现了人们在社交媒体上寻求认可的渴望。这是法国科技金融企业Yomoni委托相关机构进行的一项调查得出的结论。

在社媒上寻求认可

综合法国国际广播电台、法国资讯网报道，乍一看，法国人似乎并不认同这项调查。但只要深入挖掘，谎言就会再次浮现。

抽烟休息时，法国人阿梅尔向同事坦白，度假回来后她对他们撒了谎：“就在两周前，我去了突尼斯。虽然在那里每天都要和各种人吵个不停。但回来后，我依然只会说，‘天气很好。’虽然我给自己充了电，但回来后却更累了。”

调查显示，54%的法国人曾经就自己的假期对别人撒过谎，32%的人表示他们知道有人撒谎。此外，还有5%的人想过这样做。

为了面子

那么，为什么呢？为了面子，为了说服自己，或者是出于对公众视线的恐惧，或者像法国人朱丽叶一样，害怕别人会怎么想。

去年夏天，她在南方做季节工，却让朋友们误以为她在度假：“我说我只在周末工作，但实际上我整个假期都在工作；我说我去海滩玩，但其实根本没有。我觉得我已经做过这种事了：把去年夏天的老照片（在社交媒体上）贴出来，假装是现在的照片。”

夸大其词并非撒谎，而是在安慰自己，表明你并没有真的把假期搞砸。“我会拍张照片，发到网上，给朋友们看，他们会喜欢的，”一位女士这样解释。有些网站甚至提供虚假的自拍照来完善你的故事。

朱丽叶保证，今年她会保持诚实，每个月都会攒钱去实现她梦想中的假期，这次是真正的假期。