德国2023年度恶词出炉：Remigration“再移民”

【欧洲时报1月16日编译】“Remigration”（再移民）被评为2023年度恶词。评审委员会解释其评审理由时表示，该词是一个“右翼战斗术语”和“美化性伪装词汇”。位居第二位的是“Sozialklimbim”（社会琐事）。

德国选择党官员曾谈论“Remigration”

综合德新社、德国《每日新闻》报道，马尔堡语言批评“恶词”运动宣布2023年度恶词为“Remigration”。该表达被极右翼分子用来粉饰其强制遣返和驱逐的要求。

评审委员会说：“在右翼政党和其他右翼到极右翼团体的同一性运动中，这个词汇已成为其要求强制遣返甚至大规模驱逐有移民背景民众的委婉说辞。”之所以广受批评，是因为这个词在去年被用作“右翼战斗术语、美化性伪装词汇和掩盖实际意图的表达方式”。

“任何生活、工作在这里（德国）并承认我们民主基本价值观的人都是我们的一份子，无论出身或肤色。”德国总理朔尔茨15日在社交平台X上分享道。该帖子被标记为#Unwortdesjahres（#年度恶词）。

主要由语言学家组成的评审委员会通过评选年度“恶词”在社会上掀起了一场激烈辩论。

10日，媒体公司Corretiv发布的有关波茨坦别墅会晤的调查结果显示，德国选择党个别官员以及基民盟和极端保守组织价值观联盟的个别成员也参加了于2023年11月举行的那次会晤。奥地利极右翼同一运动前领导人塞尔纳向媒体证实，他曾在该次会晤上谈到“Remigration”问题。

当极右翼分子使用“Remigration”一词时，他们通常认为，大量拥有移民背景的民众应该离开其现在所在的国家——即使是被强迫的。语言学家兼评审委员会发言人施皮茨早在去年12月报道称，“Remigration”是“恶词”评选的参赛作品之一——也就是说，早在当前的激烈辩论之前，就已经产生这一词汇了。

“Sozialklimbim”是诋毁诽谤弱势群体

评审委员会将“Sozialklimbim”一词排在第二位，该词曾在有关儿童基本生活保障的辩论中使用过。委员会认为，使用这个词是对低收入、低资产等弱势群体的诋毁和诽谤，同时也是对受贫困影响或面临贫困风险的儿童群体的污名化。

“Heizungs-Stasi”（“暖气纳粹”）一词位居第三。评审委员会批评在“建筑能源法”中使用的该表述是“反对气候保护措施的具有民粹主义性质的大众情绪煽动”。

相关负责人表示，那些触犯人的尊严或违背民主准则，歧视社会群体以及委婉、混淆或误导性术语和表达被纳入本年度恶词评选范围。