一季度爱尔兰经济陷入技术性衰退

爱尔兰RTE新闻6月2日报道，根据爱尔兰中央统计局（CSO）最新数据，一季度爱尔兰经济出现萎缩。CSO 表示，由于跨国公司主导行业的收缩，一季度GDP下降4.6%。CSO 还下调了去年四季度的GDP数据，使其进入负值区域。这意味着以GDP衡量的爱尔兰经济已连续两个季度出现收缩，符合技术性衰退的定义。

CSO公布的数据显示，尽管第一季度国内生产总值有所下降，但以修正后的内需衡量的国内经济实际增长2.7%。

作为衡量经济活动关键指标，个人商品和服务支出一季度增长1.7%。与去年四季度相比，不包括建筑业的全球化行业收缩 18.2%，是造成GDP下滑的主要原因。国内经济方面，建筑业环比增长12%，农林渔业增长15.9%，金融和保险业增长8.3%；但艺术和娱乐部门下降15.3%，专业、行政和支持部门下降0.2%。衡量不包括跨国公司利润的经济活动的国民生产总值 (GNP) 一季度下降8%。

财政部长麦格拉斯（Michael McGrath）表示，GDP下降4.6% 反映出口下降，特别是跨国公司的全球化活动。麦格拉斯称，跨国生产每季度都极不稳定，波动很大，这是近年来的一种模式。事实上，鉴于跨国部门在我们的经济中发挥的巨大作用，GDP 显然不是衡量国内居民生活水平的有用指标。修正后的国内需求(MDD)是衡量国内经济活动的首选指标，这一指标今年第一季度2.7%的强劲增长具有广泛基础，消费者和投资支出都很强劲。其中政府的支持、能源价格的缓和和信心的提高都起到一定作用，一季度强劲的就业增长也是一个关键因素。目前爱尔兰经济显然处于充分就业状态，重要的是要调整预算政策以避免加剧通货膨胀。我们需要解决产能限制问题，包括房地产市场的问题。

中央银行行长 Gabriel Makhlouf 表示，今天公布的数据是爱尔兰经济双重性的又一个明显例子，由于跨国公司在国内外的活动，总体GDP出现了一些波动。修正后的国内需求数据以及我们在过去几周看到的其他经济数据，包括失业率处于历史低位，职位空缺率仍然相对较高，国内经济增长仍然相对强劲，但各部门都存在明显的制约因素，表明经济正处于满负荷运行状态。