法国高考迈向双语化 2028年起可用地区语言参加部分专业考试

【欧洲时报5月25日编译】法国教育部长爱德华·杰弗雷（Edouard Geffray）在24日上线的《法国西部报》（Ouest-France）采访中宣布：自2028年法国高中毕业会考开始，凡修读了地区语言专业课程的高中生，将可以使用该地区语言参加对应考试。

只能用地区语言参加一门口试

法国《世界报》报道，“只要学生在高二和高三两年中，以某种现行的地区语言学习了一门专业课程，他就可以用这种语言参加对应考试。”杰弗雷解释说，届时考试题目“内容完全相同，只是被翻译成对应语言”。

按照逻辑，由于法国高中毕业会考中的“大口试（grand oral）”环节是基于学生自选的两门专业课展开的，因此“涉及以地区语言学习的那门专业课的口试部分，也可以用该地区语言进行”。

不过，这项规定“仅适用于一门专业课”，另一门专业课“必须以法语学习并参加考试”。

例如，“如果一名学生用布列塔尼语（breton）学习数学专业课，那么他可以用布列塔尼语参加数学考试，而物理化学专业课则必须用法语考试”。

“不会对法语构成威胁”

目前，即使学生完整地以地区语言学习了一门专业课程，也只能用法语参加考试，除非该语言本身就是考试专业。

部长还强调，其实这一原则在高等教育领域早已存在。例如，一名法学院学生如果用英语上课，“对应课程的期末考试也会用英语进行”。

因此他认为：“既然高中毕业会考是通往高等教育的入门资格认证，，就应当采用同样的逻辑。”

关于实施时间，杰弗雷保证，相关法规将在今年夏季出台，以便下一学年升入高二的学生，能够在新的框架下完成高中阶段学习。

部长将这一改革称为“真正的双语教育体系”，并强调“既不会对法语构成威胁，亦绝不会以任何形式削弱法语的地位”。他还指出：“相关学生仍将以法语完成大部分考试，而教育主管部门会认可他们的双语学习的价值。”

他还表示，这一新考试模式“最终也可能扩展到某些外语课程”。

法国地区语言包括布列塔尼语、巴斯克语、奥克语、科西嘉语、克里奥尔语等。