拜登首次回应退出竞选连任：将火炬传递给新一代

美国总统拜登24日在白宫椭圆形办公室向全美民众发表讲话，首次解释自己突然退出2024年总统竞选的原因，称他正在“将火炬传递给新一代”。 

新加坡《联合早报》报道，在讲话中，政治生涯达50多年的拜登说：“我认为，最好的前进方式是将火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最佳方式。” 

“在短短几个月内，美国人将选择美国的未来道路。”他表示，“美国的伟大之处就在这里，国王和独裁者不能统治。民众统治。历史掌握在你们手中。权力掌握在你们手中。美国的理念掌握在你们手中”。 

拜登还赞扬副总统哈里斯经验丰富、坚韧且有能力。他说：“我做出了我的选择。我已经表明了我的观点。我要感谢我们伟大的副总统卡马拉·哈里斯。她经验丰富。她很坚强。她很有能力。她是我不可思议的合作伙伴，也是我们国家的领导人。现在选择取决于你们，美国民众：你们做出这个选择。” 

美国有线电视新闻网（CNN）报道，在讲话中，拜登还将2024年大选定义为“在前进和后退、希望和仇恨之间”的选择，并将他的决定视为民主问题。 

拜登表示，美国正处于“转折点”，“这是历史上罕见的时刻之一，我们现在做出的决定，将决定国家的命运。我们必须在前进还是后退、希望还是仇恨、团结还是分裂之间做出选择”。 

拜登还称，“在接下来的6个月里，我将集中精力履行总统的职责”。 

此外，他还列举了其任期内的一些外交和国内政治举措，并再次表态支持哈里斯竞选总统。 

中国央视新闻客户端报道，本月21日，拜登在其个人社交媒体上发布的一封信中表示，他本打算寻求连任，但为了民主党和美国的最佳利益，他决定退出总统竞选，并将专注于完成他任期内的总统职责。在宣布退选后，拜登表示将全力支持和认可哈里斯获得民主党总统候选人的提名。 

此前在6月底，拜登在总统选举首场电视辩论中表现不佳，此后一直面临民主党内部强大压力，迄今已有超过30名民主党议员公开呼吁拜登退出竞选。据美国媒体报道，前总统奥巴马、前众议院议长佩洛西、参议院多数党领袖舒默等民主党重量级人物也对民主党选情表示担忧。此外，一些民主党“金主”搁置了对拜登的竞选资金捐助，进一步加大了拜登的退选压力。本月17日，拜登在总统竞选行程中新冠检测结果呈阳性，出现了与新冠相关的轻微症状，暂停了总统竞选的相关活动。