农药管控松紧 农民养蜂人难两全

法新社报道，法国农民的抗议刚刚平息，法国养蜂人2月5日又开始动员起来。不过，他们的诉求和农民并不完全相同。比如，政府上周宣布暂停减少使用农药的Ecophyto计划，这是农民的诉求，但养蜂人认为“这是灾难，是倒退”。

进口蜂蜜的竞争

当天一早，养蜂人开始在里昂和南特抗议。在里昂的抗议示威中，养蜂人把1000个蜂房搬到了贝勒库尔广场（Place Bellecour）。养蜂人提出了很多诉求，其中一些与农民的诉求相同，比如反对国外进口的蜂蜜的竞争。

罗讷省（Rhône）养蜂人工会负责人迈松耐（Marc Maisonnet）表示：“问题是进口的蜂蜜价格非常低，不超过两欧元，而法国产的蜂蜜远超两欧元。”他提醒说：“（外国蜂蜜）并不一定不好，但会掺假。”

正是因为进口蜂蜜的竞争，洛泽尔省（Lozère）农民联合会成员、养蜂人帕斯卡尔（Muriel Pascal）自产的蜂蜜就卖不出去。她说：“眼下我有7吨蜂蜜（未能售出），这是第一次出现这种情况。今年和去年法国蜂蜜产量非常高，但市场上进口蜂蜜太多。”

放松农药管控引发不满

不过，和此前抗议的农民不同，养蜂人反对暂停Écophyto计划，该计划确定了法国减少使用农药的目标，因此引发农民中的种植户的极大不满。但迈松耐说：“这是灾难，是倒退。25年来我们一直在反对杀虫剂，（暂停Écophyto计划）意味着恢复大规模随意使用杀虫剂。”他指出，杀虫剂的使用对昆虫造成灾难性影响，蜜蜂就是一种昆虫，对植物的传粉起着重要作用。“大规模使用杀虫剂会严重影响我们的食物”。

2月1日，总理阿塔尔宣布暂停Écophyto计划，以平息农民的愤怒。该计划于2008年推出，目标是在十年内将农药（包括杀虫剂、除草剂和杀真菌剂）的使用减少一半。大种植户反对Écophyto计划，所以这个计划自推出以来实现目标的期限不断后推。

政府安抚

很多环保派议员指责政府“倒退”，环境领域的非政府组织也称政府决定是“开倒车”。

环保转型部长贝楚（Christophe Béchu）安抚说：“这并不意味着我们要停止Écophyto计划，政府只是说在农业展之前暂停这个计划。”他还承诺说，政府不会改变减少使用农药这个基本导向。