法国东比利牛斯省宣布考虑改名 或体现加泰罗尼亚文化

【欧洲时报1月30日编译】近日，位于法国南部的奥克西塔尼大区所辖省份东比利牛斯省（Pyrénées-Orientales）宣布可能改名。这在法国实属罕见，引发关注。

法媒《极客日报》（Journal du Geek）报道，提出更名的人是该省省长艾尔梅琳·马尔赫布（Hermeline Malherbe），提议起源于她2021年竞选期间的承诺。

历史上，这个地区曾是加泰罗尼亚一部分，改名是为了更好的体现该地区的独特特点。备选名字包括“比利牛斯-地中海”（Pyrénées-Méditerranée）“比利牛斯-加泰罗尼亚”（Pyrénées-Catalanes），甚至“加泰罗尼亚区”（Pays catala)。前两个名字体现了该区毗邻比利牛斯山脉和地中海的特殊地理位置，最后一个名字则展示了深深根植于本地的加泰罗尼亚语言和文化。

据悉，该地区将把本地的商会、农业、手工业代表以及法律和历史专家聚集在一起，成立一个工作小组，确保改名事宜能够稳妥全面的推进。工作组预计将在5月至6月间得出结果，确定该省未来的名称。

此外，鉴于一个省的名称是其身份和遗产象征，改名还将影响国内外对该地区的看法，影响旅游业，并增强居民的归属感。大约在9月份，该省居民将受邀参加咨询活动，以决定他们更喜欢的省名。当然，他们也可以投票保留目前的省名。

12月，协商选定的名称将提交给法国政府。最高行政法院将就更名的可行性提出意见，但最终决定权在政府手中。

省份改名在法国虽然罕见，但并非没有先例。比如布列塔尼大区的北滨海省（Côtes-du-nord)，由于当地政府认为这个名称影响游客的印象——在法国人的眼里，“北”意味着“冷”——因此于1990年改名为阿摩尔滨海省(Côtes-d'Armor)。