副总理遭围堵 愤怒的农民不想做德国的“受气包”

【欧洲时报】近日，联邦政府的农业补贴削减计划迫使数千名农民走上街头、宣泄不满。

当地时间4日晚间，德国副总理哈贝克在就切实体验了一把农民们的不满。当日，哈贝克在结束了私人访问行程之后，准备在码头乘坐渡轮。按行程计划，哈贝克要在石荷州的施吕特西尔（Schlüttsiel）码头下船，正要离开的他却遭到百余名农民们的骚扰和围堵，现场爆发骚乱。

《南德意志报》称，警方出动了约30名警察维持秩序，为了驱赶示威者还使用了胡椒喷雾。目前尚不清楚是否出现人员受伤。随后，哈贝克的发言人表示，哈贝克深刻理解农民们的担忧。发言人解释道，虽然哈贝克愿意和抗议者们就补贴削减问题进行对话，但就当时的情况来看，谈话不太合适。

次日，哈贝克对围堵事件做出回应：“我很遗憾未能与农民进行对话。抗议是德国宝贵的财富。但是，胁迫和暴力将会破坏这一财富。我们应在言行上反对这种行为。”另外，他也对保护船只安全的警察和同行的船员表示感谢。

相较于哈贝克略显平和的语调，党内同僚们的言辞显得更为尖锐。外长贝尔伯克和联邦农业部部长厄兹代米尔(Cem?zdemir)均发言斥责此次的围堵行为。

贝尔伯克对围堵表示愤怒，她表示：“当语言被乌合之众、争论被暴力所取代时，民主的界限就被跨越了。”

厄兹代米尔在接受德国公众广播联盟（ARD）的“早间杂志（Morgenmagazin）”电视采访时称：“渡轮上的人并不关心德国的农业，他们做着动乱的大梦，然而这一切绝不会发生。”随后他强调，出现在施吕特西尔码头的动乱者不是农民，而是少数有不良意图的激进分子。

事实上，农民们的抗议已经持续了很长一短时间。去年12月18日，德国农民因为执政联盟决定取消“柴油燃料补贴”、“取消购买农业和林业机械的税收减免”感到愤怒。他们开着农用车，浩浩荡荡地占领了勃兰登堡门前的空地。面对大规模的抗议，联邦政府选择了让步，新政策取消了部分削减计划，但农民们依旧不满意。

在农民群体看来，政府的农业政策“悬浮”且不切实际。农民协会主席鲁克维德（Joachim Rukwied）要求联邦政府完全取消这些不合理的政策，新政既不利于农业发展，也罔顾农业家庭的利益。他表示，执政联盟的一意孤行只能让德国食品越来越昂贵，农民们最终放弃农场，食品也只能依赖国外进口。

部分农民表示，国家期待他们用最高的标准生产食品的同时又要打压产品价格。为了让牲畜过得更好，他们需要为它们的居住场所进行现代化改造，然而最终，没有人愿意为这份变化买单。《南德意志报》在报道中将农民们称作“门垫子”（Fu?abtreter），这个词语常常被用来比喻受气包、吃力不讨好的人。

除了哈贝克遭遇的围堵外、德国铁路罢工和灾区民众对朔尔茨的不满都让执政联盟的这个年开得很不顺心。而右翼势力新年昂扬的势头，更让萦绕在德国社会中的不满和挫败感再次加剧。

欧洲时报德国版微信公众号：GermanReport