已经100年了！巴黎终于恢复塞纳河游泳了

【欧洲时报7月25日编译】距离奥运会还有一年，巴黎正在冲刺史无前例地河道清理，游泳运动员和潜水员很快将重返塞纳河。

英国BBC报道，得益于14亿欧元的再生项目，此前因水太脏而被禁止了一个世纪的城市游泳将成为奥运会的主要遗产之一。不仅三项奥运项目（铁人三项、马拉松游泳和残疾人铁人三项）计划在巴黎市中心的塞纳河举行，而且到2025年，码头区将有三个露天游泳区。

与许多西方城市一样，由于上游工业污水和新兴人口的卫生需求，巴黎的河流水质急剧下降。同时，水生生物受到了影响，在20世纪60年代，巴黎只发现了三种鱼类。1923年，当地政府禁止了游泳，尽管一年一度的圣诞节渡河比赛一直持续到第二次世界大战。

主要问题之一是19世纪的“单一系统”排水基础设施，它将厨房和浴室的废水与厕所的污水混合在一起。正常情况下，这些水通过一个地下隧道汇聚到郊区的过滤中心。然而，当有大雨时，系统会饱和，多余的水必须排入塞纳河。

过去20年的改善已经让进入河流的粪便细菌大幅减少。巴黎市政厅负责卫生的首席工程师塞缪尔·科林·卡尼维斯说：“困难在于消除最后几个百分点，以确保它能被正式归类为‘清洁’。”解决方案是建造一个巨大的地下水库，大雨时用来储存这些水。表面上看，它像是常规的建筑工程，但在下面有一个34米深、50米宽的巨大圆柱形空间，足以容纳20个奥运游泳池的水。

“到目前为止，塞纳河一直是污水系统的安全阀。如果我们不偶尔允许废水流入河流，它就会回流到人们的家中。” 科林·卡尼维斯说。

科林·卡尼维斯表示，并不排除非常特殊的时刻，即使有水库，一些废水也会偶尔流入河流。但这将十分罕见的，届时，该市将宣布塞纳河暂时“无法下水”。这个巨型水库将在明年7月底开幕的奥运会之前投入使用。

即便如此，还有一项赛事不能在河中举办：钓鱼。然而，在1900年的第一届巴黎奥运会上，确实有一场钓鱼比赛（以及许多其他奇怪的运动，如大炮射击和热气球）。巴黎渔业联合会的比尔·弗兰克斯说：“早在1900年，他们就测量了比赛中捕获的鱼，没有一条鱼比你的手大。今天，我们在市中心勘测到了30到35种鱼类，我们还看到了2米长的鲶鱼。这是一种转变。”