华尔街银行交易业务遭遇“寒冬”

瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)分析师预测，华尔街五家最大银行第一季度交易收入为191亿美元，同比下降16%。摩根士丹利(Morgan Stanley)和杰富瑞(Jefferies Group LLC)是两家大型华尔街银行，截至2月29日的第一季度，杰富瑞由于交易收入减少、股票交易业务遭受两次不同寻常的冲击而由盈转亏；摩根士丹利称，今年第一季度收入更接近于去年第四季度的水平，通常第四季度银行收入会远低于第一季度。瑞银集团(UBS Group AG)分析师则称，今年第一季度可能会成为至少七年来同期交易收入表现最差的一次。市场动荡促使企业客户推迟了今年年初的股票发行工作，也拖累了华尔街的投资银行业务。