几内亚政府与英国ALUFER矿业公司签署铝矾土矿开采协议

几内亚政府与英国ALUFER矿业公司签署铝矾土矿开采协议

  据几内亚政府官网（www.gouvernement.gov.gn）2月1日报道，2月1日， 几内亚矿业与地质部与英国ALUFER MINING公司签署了Bel Air铝矾土矿区开采权证协议。几内亚总理尤拉、矿业部长Abdoulaye Magassouba、英国Alufer矿业公司总裁Bernard Pryor、英国驻几内亚大使、美国驻几内亚大使等各界嘉宾出席了签约仪式。

  英国Alufer矿业公司计划开采的Bel Air铝矾土矿区位于几内亚金迪亚大区（REGION DE KINDIA）博法省（Boffa）Douprou市镇15公里处，已探明高品种铝矾土储量1.46亿吨，英国Alufer Mining公司计划分两期开展基础设施建设，第一期计划2017年底完成，实现年出口铝矾土500万吨的能力，计划投资1.85亿美元；第二期计划在2023年完成，形成年出口1000万吨铝矾土的能力，总投资约5亿美元。 这些铝矾土矿的主要出口目标客户为中国铝业加工制造企业。

Bel Air矿区位置示意图

 项目背景情况（资料来源于ALUFER公司的评估报告）

  Alufer Mining Limited是一家从事铝土矿勘探及开采的公司，总部在靠近英吉利海峡的根恩西岛（Guernsey）。

Alufer 计划于2016年下半年开始 Bel Air 项目的基础建设，预期于2017年底投产。第一期产能设计为每年480万吨，第二期建设完成后增至每年1000万吨。

除了位于Bel Air矿区之外，Alufer公司还计划在下一步开采拉贝省（LABE）的矿区，两个矿区建成后，将形成年出口3000万吨优质铝土矿的能力。

Bel Air 项目简介

一项技术成熟的露天矿场项目，拥有低资本及营运成本优势，按目前铝土矿价格计算可迅速带来回报及强劲财务表现；双管发展策略使产能快速达到每年480万吨，并即时产生现金流；12个月初期工程阶段；目标于2017年下半年开始出矿；2023年建成每年可出口1030万吨铝矾土矿的能力。

基础设施建设部分主要有： 矿区、公路、专用出口装货码头、1万千万火电厂、营地灯。

Bel Air 经济效益据算

税后内部回报率为72%；税后净现值为7.6亿美元（按折现率12%计算）；初步工程资本需求（包括融资成本）为1.1亿美元；最高集资需求为1.2亿美元，大部分生产后资本性支出以内部现金流拨支；矿场现金营运成本为离岸价(“FOB”) 22美元／吨；及收支平衡价格（包括营运资金、国内税项及资源税）为离岸价25美元／吨。

投资回报率约为35%，收回投资的年限为3年。

     ALUFER MINING LIMITED公司2010年4月29日在几内亚注册，

 公司在几内亚地址

RESIDENCE MARINE

COMMUNE DE DIXINN

BP 4874

Conakry

Tel. 00224- 628 683 801

英国代表处

UK Representative Office

52-53 Conduit Street,
London, W1S 2YX
Tel: +44 20 7494 8204

公司位于根恩西岛的总部地址

Group Head Office

Trafalgar Court
Admiral Park
St Peter Port
Guernsey
GY1 3EL

网址： www.aluferminig.com

驻几内亚使馆经商处

2016年2月2日

Alufer Mining Limited (“Alufer” or the “Company”) is an independent mineral exploration and development company with significant interests in the Republic of Guinea.

The Company is currently focussed on the development of its bauxite project at Bel Air, with the project expected to commence maiden production in 2017.

Alufer also has significant upside potential with highly prospective exploration offered by the Labé bauxite project in central Guinea.

Significant capital has been invested in exploration since January 2011 and substantial work programmes have identified a JORC compliant resource in excess of 3 billion tonnes of high quality bauxite at Bel Air and Labé.

The Company believe that there is a positive outlook for bauxite and aluminium with strong, long-term market fundamentals and that it is in a strong position from which to capitalise on a growing supply demand gap.

Alufer places a great deal of importance on social responsibility and are in the process of implementing programmes aimed at improving education and basic infrastructure to help development within the communities in which the Company operates.

The Company’s Board and management team have an in-depth knowledge of Guinea and the bauxite markets and are well equipped to take the Company forward having managed and operated exploration, development and production stage mining assets.

Alufer’s core objective is to be a globally significant bauxite producer, creating wealth for shareholders and economic prosperity for the people of Guinea.

Alufer is uniquely positioned to deliver on this objective:

World Class Mining Assets

Bel Air is 15km from the coast and requires minimal infrastructure – low capex, low opex operation

Exploitation Licence (mining title) granted in September 2013

Mining Convention signed for the Bel Air project in February 2016 – to view press release please click here

Bankable Feasibility Study completed with 10.0Mtpa Direct Shipping Ore (DSO) operation

A leading project in terms of time to production – short construction phase of 18 months to commence in Q2 2016

3Bt JORC compliant bauxite resource from Bel Air and Labé projects with further growth potential

Premium quality product

Tri-hydrate (low temperature) bauxite with low silica

Bel Air bauxite quality is deemed to be between CBG and Kindia – two of the highest quality materials in the market

Refineries are prepared to pay a premium for high quality bauxite

•   Material from Brazil; Guyana; Ghana and Guinea can command up to 50% more than the market price

Focus on developing a sustainable mining operation

Le Gouvernement Guinéen à travers le ministère des Mines et de la Géologie à procéder ce lundi 1er février 2016, à la signature d’une convention minière du projet de Bauxite de Bel Air porté par la société ALUFER.

La signature de cette convention se déroule dans un contexte caractérisé par la formation d’un nouveau Gouvernement qui a pour mission principale de relancer l’économie guinéenne fortement ébranlé ces deux dernières années par l’épidémie d’Ebola. Elle s’inscrit également dans le cadre de l’accélération du processus de développement des projets miniers avec pour objectif, une croissance soutenue et caractérisé par la diversification de l’économie guinéenne. Cette journée marque une étape décisive qui contribuera très rapidement à développer le secteur minier en Guinée, créer des emplois directs et indirects, soutenir le développement local et générer des revenus importants, particulièrement pour l’Etat Guinéen.

D’entré le Ministre des Mines Abdoulaye Magassouba dira que ce projet porte sur l’exploitation d’un gisement de 146 millions de tonnes, qui se situe à 15 kilomètres de la cote à Douprou dans la commune de Boffa.

C’est un projet qui sera développé en deux phases à savoir en premier lieu à la production de 5 millions de tonnes par an à partir de 2016 et nécessitera l’investissement de 185 millions de dollar américain. Le projet va créer jusqu’à 3000 emplois directs et indirects avec des revenus pour l’Etat provenant de la première phase du projet qui dépasserons 570 millions de dollar. La deuxième phase du projet visera également une production de 10 millions de tonnes par an sur la base d’une étude de faisabilité qui sera réalisé cinq années à compter de 2017.

Poursuivant Abdoulaye Magassouba a mis un accent sur l’équilibre économique convenu entre les deux parties dans la présente convention qui à l’issue des négociations assure la maximisation de l’impact économique du projet, avant de se réjouir que les communautés locales bénéficient de l’appui du projet avec des formations, de l’emploi et du développement économique. Ce qui démontre concrètement la volonté affirmée d’Alufer d’être un partenaire du pays et des communautés.

De son côté Bernard Pryor, le PDG d’Alufer a souligné que les deux parties ont consenti des efforts remarquables depuis quatre (4) mois pour aboutir à cet accord. Mettant en valeur l’impact de ce projet minier pour la Guinée, Bernard Pryor ajoute que grâce à l’appui permanent de la Guinée, le projet de Bel Air va devenir un important producteur mondial de bauxite et contribuer à la prospérité économique du pays, en créant une entreprise durable, qui opère en sécurité, discipline et dans le respect de l’environnement. Pour finir, il se félicite qu’enfin qu’Alufer devienne un partenaire stratégique de la Guinée pour faire du pays un acteur mondial majeur à long terme dans le secteur de la bauxite et de l’alumine.

La Guinée est de loin le premier réservoir mondial de bauxite, mais malheureusement le pays ne représente que 7 à 8% de la bauxite consommée dans le monde ce qui n’est pas conforme à la place qu’occupe la guinée dixit le Premier Ministre, Chef du Gouvernement Mamadi Youla. Poursuivant Mamadi Youla dira que les efforts déployés depuis 2010 pour relancer l’activité économique et le développement du pays finissent par payer, la signature de cette convention minière du projet de Bauxite de Bel Air en est un bel exemple. C’est un projet qui s’inscrit dans la droite ligne des priorités définis par le Président de la République Pr Alpha Condé. Pour Mamadi Youla ce projet minier permettra :

-D’attirer des investisseurs dans le pays

-De donner de la visibilité au pays

-De créer de l’emploi pour les guinéens pour leurs permettre d’avoir des revenus et de s’occuper de leurs familles.

-D’avoir des retomber sur le plan social

La signature de la convention minière du projet de Bauxite de Bel Air dans Boffa est un signal fort adressé à la communauté internationale et aux investisseurs, après deux années de lutte courageuse contre Ebola. Pour finir, le Premier ministre a exhorté toutes les parties prenantes de veiller à l’accompagnement de ce projet pour qu’il puisse se réaliser très rapidement pour le plus grand bien des populations guinéennes.

几内亚矿业部长在签约仪式上的讲话全文法文原稿

DISCOURS DE MONSIEUR ABDOULAYE MAGASSOUBA, MINISTRE DES MINES ET DE LA GÉOLOGIE À LA CÉRÉMONIE DE SIGNATURE DE LA CONVENTION MINIÈRE DU PROJET BAUXITE DE BEL AIR

Excellence Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement ;

Excellence Madame l’Ambassadrice de la Grande Bretagne ;

Excellence Monsieur l’Ambassadeur des Etats Unis d’Amérique

Mesdames et Messieurs les Conseillers et Directeurs ;

Monsieur le Préfet de Boffa; Mesdames et Messieurs les élus locaux de la Préfecture de Boffa Distingués invités ;

La cérémonie qui nous réunit ce matin porte sur la signature de la convention minière du projet de bauxite de Bel Air porté par Alufer. Cette cérémonie se déroule dans un contexte caractérisé par la formation d’un nouveau gouvernement dont l’objectif principal est la relance économique après deux années de crise sanitaire sans précédent. La signature de cette convention s’inscrit dans le cadre de l’accélération du processus de développement des projets miniers avec pour objectif une croissance soutenue et la diversification de notre économie. C’est pourquoi le Président de la République et le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, se sont personnellement impliqués pour faciliter les négociations qui ont permis d’aboutir à un accord final entre les deux parties. Cela démontre leur volonté manifeste d’accompagner les activités minières. C’est le lieu de les remercier pour leurs inlassables efforts. Mesdames et Messieurs, Ce projet porte sur l’exploitation d’un gisement de 146 millions de tonnes qui se situe à 15 kilomètres de la côte, à Douprou, dans la Commune de Boffa. C’est un projet qui sera développé en deux phases. Pendant la première phase, le projet consiste en une production de 5 millions de tonnes par an à partir de 2017 et nécessitera un investissement de 185 millions de Dollars US. Le projet va créer jusqu’à 3 000 emplois directs et indirects avec des revenus pour l’Etat provenant de la première phase du projet qui dépasseront 570 millions Dollars US. La deuxième phase du projet visera une production de 10 millions de tonnes par an sur la base d’une étude de faisabilité qui sera réalisée cinq ans à compter de 2017. Mesdames et Messieurs, 3 Dans la présente convention, l’équilibre économique convenu entre les parties à l’issue des négociations assure la maximisation de l’impact économique du projet, notamment à travers:

• Le respect du Chronogramme ;

• L’obligation d’augmenter la Production à 10MTPA ;

• L’accès des tiers aux infrastructures ;

• Le Contenu Local et le Renforcement des Capacités.

Nous sommes confiants que ces engagements seront respectés par les promoteurs. En ce qui nous concerne, nous mettrons tout en œuvre pour faciliter la mise en œuvre du projet. Monsieur le Préfet de Boffa, Mesdames et Messieurs les élus locaux, Votre localité va abriter le présent projet qui créera des opportunités d’emplois et contribuera au développement économique de Boffa. Comme vous le savez depuis l’accession au pouvoir du Président de la République, sa principale volonté a été et continue d’être la promotion du développement local. Ce projet s’inscrit dans ce sens. Il vous le confie. Il compte sur toutes les parties prenantes pour accompagner et supporter le projet dans ses différentes phases de développement. Mesdames et Messieurs, Je ne saurais terminer sans remercier les membres du comité interministériel qui ont participé aux négociations et dont la contribution a conduit à une finalisation fructueuse des travaux. Au-delà de tous les efforts consentis, ce projet est le fruit de dispositions immédiates prises par le Gouvernement pour faciliter l’investissement dans le secteur minier conformément à la vision du Président de la République, et aux directives du Premier Ministre, Chef du Gouvernement. Notre action continuera à s’inscrire inlassablement et avec détermination dans ce cadre. Je vous remercie.

Dernière modification leMonday, 01 February 2016

.