【动态类信息】奥巴马就签署《2015年贸易便利化和贸易执法法案》发表讲话

2月24日，奥巴马总统签署《2015年贸易便利化和贸易执法法案》（也称H.R.644法案）。他在白宫就该法案发表讲话如下：

贸易是美国和全球其他国家讨论的一个主要议题。无可争议的是，一旦我们确立了规则，大家就应该遵守。我们不能让其他国家欺骗我们，也不能让其他国家从事损害美国工人和商业利益的活动。

我引以自豪的一件事情是，我们以前所未有的力度加强了贸易执法，保护了美国工人和商业的利益。以钢铁产业为例，我们发起的调查案件数量超过了之前十年的总和。我们诉诸世贸组织的争端案件数量也超过了其他国家，我们提起的争端案件，都获得了胜利。事实上，就在这周，我们在诉印度的一个争端案件中获得胜利。

因此，我们现在签署这份获得两党支持的海关法案恰逢其时，这是我们贸易进程中一个重要里程碑。我想感谢所有站在我身后以及为这个法案辛勤工作的国会议员。该法案解决了商业中的一个难题，如果一个国家对其进入美国的产品非法倾销或提供补贴，法案可为我们提供更多的执法资源，简化采取行动的流程，帮助我们更好地对贸易协定进行执法。法案不但能保证其他国家遵守“游戏规则”，也给我们提供了更多人手来做这件事。

我想特别感谢贝奈特（Bennet）参议员，他在法案中设计的条款赋予了我们新的工具，来应对那些试图削弱美国产品、出口和贸易顺差的货币贬值行为。法案加强了我们惩罚那些不履行义务国家的能力。总体来看，这个法案是21世纪贸易政策的一个高明的典范。

我们不想关闭我们的边境。全球供应链已经深深嵌入我们所做的每一件事。在美国每一个州，涉及出口的就业岗位通常获得比其他岗位更高的报酬。因此，我们愿意进行贸易。我们拥有最好的工人和最好的商业，我们制造了最好的产品，提供了最好的服务。为获得贸易带来的益处，我们必须要有这些执法工具，这个法案能帮助我们达成目标。

   我想感谢所有就此做出贡献的人们。我们的海关和边境巡逻官员今天还启动了一些涉及钢铁产品的调查案件，我期望他们能明智地使用这些工具，确保完成工作。