皮凯蒂：退休改革是“劫贫济富”

法国退休改革法案内容在1月10日宣布。退休改革是马克龙总统第二个任期的首要工作，反对党和工会都表示将采取激烈行动反对该改革。著名经济学家皮凯蒂（Thomas Piketty）在《世界报》刊文表述自己的观点，全文编译如下：

2023年马克龙是否会继续不合时宜地做“富人的总统”？不幸的是，退休改革显示这正是他的选择。

在马克龙的第一个任期，他的重点是关照“成功人士”（les premiers de cordée），以房产巨富税（IFI）取代巨富税（ISF）。与此同时，政府提高燃油税的做法激怒了需要每天通勤的贫困上班族，由此诞生了“黄衫”运动。运动参与者认为自己遭受了不公平对待：政府发放大礼包给富人，而穷人却要付出更多。

几个月以后，政府排除了征收碳税的可能性。碳税的征收对象并非最贫困人士，而是按污染气体排放量确定的污染者，拥有工厂和企业的富人显然本该出更大贡献。

目前法国致力的环保方向需要建立新的社会和财政规范。然而能源价格上涨、污染车辆淘汰、旧房改造等，给工薪阶层和中产阶级带来了更大的压力。

法国富豪500强的资产在十年内从2000亿欧元增加到10000亿欧元，对他们征收50%的税国家就能有4000亿欧元的收入。如果将征税对象扩大到最富有的50万纳税人（法国总人口1%）或更多，国家的税收将更多。所有这些人都应当遵循公平原则、为法国社会做贡献，尤其是最高富有的人。

所有人都认识到了不公平的现实，就像法国大革命时民众认清社会不平等和贵族特权一样。富人和企业家拿不出东西？ISF每年收不到50亿欧元？这是把人民当傻子：收得少说明亿万富翁凭借虚假声明得到了历届政府的豁免，应当被质疑的是政府的做法。只有做到公平公正，法国才能摆脱当前的危机。

然而，从退休改革来看，当局正准备反其道而行之。既定目标是到2030年每年节省200亿欧元，以便为政府的其他优先事项提供资金。问题在于，这200亿将完全由最贫困人士掏出。目前领取全额养老金需要两个条件：法定退休年龄62岁和规定的缴费年限，1961-1962年出生者需缴纳42年（到1973年逐渐增加到43年）。以1961年出生的人为例，到2023年他就62岁了。如果他23岁开始工作，那么要到65岁才能拿到全额退休金。换句话说，将法定退休年龄提高到64岁或65岁的改革，对这些人来说是没有影响的。

受教育程度高的人不需要为这200亿欧元做贡献，这些钱出在工人和普通雇员身上，他们也是预期寿命最低的人。政府说，没有人会缴纳47－48年退休分摊金，但那些19岁开始工作、往往从事艰辛工作的人将缴纳45－46年。他们将为预期寿命更长的高级白领提供养老金。受教育越少、越早开始工作，意味着缴费年限越长。因此反对养老金改革的不止左派，还包括极右翼和越来越多的中右翼。