联合国前高官德媒刊文：应对气候变化只有和中国合作才能成功

【欧洲时报9月7日】联合国全球契约组织创始人兼前执行主任乔治﹒凯尔（Georg Kell）近日在德国《商报》刊文表示，应对气候变化只有和中国合作才能成功。德国必须致力于同中国平等协作。文章摘编如下：

我们定义对华关系的方式，将对德国和欧洲的未来产生深远的影响。大国之间的竞争当前正滋养着一种观念的形成，也即中国是敌人和威胁。

这种观念的发展会令冲突无法避免。由于担心失去对世界的控制和影响，西方会强调自己道德上的优越和中西体制的竞争性，为自己与世界经济脱钩寻找借口。

虽然西方必须坚持自己的人权理念，但上述号召分裂对抗的观念不仅错误，还很危险。

其错误之处在于，西方对权力的痴迷令自己忽略了一个事实，也即现代社会离不开协作，人们彼此相互依赖，否则无法确保和平与美好的生活。

我们当前正面对一个新的敌人——气候变化，这是人类历史上遇到的最大挑战。它不受信仰或语言的影响，威胁着全球民众的生存状况。

我们只有同中国一道才能有机会应对气候变化。中国正在致力于碳减排并寻求国际合作。碳减排只有通过企业间的合作，尤其是科技协作，才能成功。因此，让企业撤出中国的想法异常危险，因为这会造成全球经济衰退和社会不稳定因素出现。我们的福祉和兴旺大部分来自于同中国的贸易以及对华投资。

中国已经让数百万人脱离了极度贫困，并仍然是全球重要的市场，以及发展成为了愈加强大的创新动力源。

中国市场稳定了德国的就业。例如，大众公司有很多岗位直接或间接与中国业务相关。虽然大众公司也扩大了在美国、南美和欧洲的业务，但中国是德国最重要的贸易伙伴，并将长期保持这一地位。大众约40%的汽车去年在中国售出，如果西方企业被禁止进入中国市场，那么其销售和创新将受到重创，进而导致欧洲和德国就业市场以及经济遭受全面影响，德国企业届时也难以为其减碳排的目标注资。

将价值观，尤其是人权问题工具化的做法，必须被禁止。此外，诸如西方具有道德制高点之类的观念，也是大错特错。现今的欧洲政治家没有经历过极度贫困，也从未经历过一场战争。将自己的观念强加于人的做法，既高傲又愚蠢。每个国家，每种文化都有自己的历史和挑战。

道德上的优越感反映了西方的自大，也反映了西方对他国历史知之甚少。因此，德国政府现在拥有一次历史机遇，朝着平等合作的方向改变未来对华政策，让双方能够清晰地意识到彼此互为依赖，彼此尊重。