特大洪灾使泰国农业损失720亿泰铢

侵袭泰国湄南河盆地长达4个月之久的洪水，已造成泰国农业约720亿泰铢（合24亿美元）损失，使泰国农业今年的增长可能仅为1%，低于此前预估的3%-4%。 泰国农业与合作社部农业经济办公室主任称，这场数十年来最严重的洪灾也使泰国农户丧失了在农产品价格上涨，尤其是米价上涨的时候从中获利的机会。“如果没有洪灾，农户在大米典押政策以及今年前三季度农产品的坚挺价格的情况下，将可能获得更多收入。” 今年上半年，农作物诸如橡胶、棕榈油、甘蔗和木薯等的价格上涨，拉动泰国农业同比增长7.3%，是十年来最高的增长值。 这也使农业经济办公室将全年农业增长预期从此前的1.4%-2.4%提高到4.3%-5.3%。但7月开始出现的全球经济疲软和洪水使农经办将增长预期下修至3%。 据农经办最新调查，此次洪灾中共有110万农户受灾，其中110万为米农，其余为畜牧、渔业和种植其他农作物的农户。农业推广厅(Department of Agricultural Extension)报告显示，全国共有901万莱（1莱约合2，4亩，下同）稻田受灾，其中721万莱灾情严峻，损失超过510亿泰铢。并且，如果灾民房屋无法得到及时修复，或水利灌溉得不到保障，灾后农业生产的恢复可能会比较缓慢。 但农经办也表示，从另一方面看，此次洪灾将会促使政府改善水资源管理，以及更有效地处置自然灾害。 此外，对受灾农户的一揽子援助措施也正在起草中。其中包括提供免费必需品例如稻米种子，农田合作社贷款期限延长三年，以及改善基础设施等。政府已批准的对农户的补偿标准为：对稻田每莱补偿2222铢；对旱田如玉米种植田，每莱补偿3350铢；对兰花种植田，每户补偿5098铢。 驻泰国使馆经商参处编译 07