寻找“兔”year:“认识汉字和兔子的外国人,都可能喜欢它”

发布日期:2023-01-24 07:01:56来源:欧洲时报作者:李紫君
北京琉璃厂一家近40年历史的传统兔爷店里,并不拥挤但陆续有人到访,门上贴着“感谢新老顾客,让兔爷传统文化还能活着”。

北京琉璃厂一家近40年历史的传统兔爷店里,并不拥挤但陆续有人到访,门上贴着“感谢新老顾客,让兔爷传统文化还能活着”。

“我一定会再来”

这家店的主人是“老北京兔儿爷第五代非遗传承人”张忠强。

“这些兔爷早就已经订出去了,”骑黄虎、骑黑虎、背插旗…“北京兔儿爷”的店员指着陈列着的几十个形象各异的兔爷说道。没能买到心仪兔爷的顾客略感失望,但也等待来年再遇心头爱。

一个手工兔爷,背后有着几百年的历史和传承,而其源头是承载着美好祝福的民间故事:传说人间出现瘟疫,月宫里的玉兔捣药供给人间,从而使人们恢复健康,于是,在源远流长的中华文化里,兔也代表着吉祥安康。

在这家不大的店里,悬空挂着多国货币、老照片及一些明信片、信件。“你还记得我吗?我是大岛。今年5月……买了一个兔爷,忘记付款,真对不起……”这是一位日本顾客托朋友送来的纸盔玩具下附的信,信的最后写道“我一定会再来,再见!”

“很多外国游客都喜欢兔爷,可以说,只要认识中国字,认识兔形象的外国人,都可能喜欢它、来找它(兔爷)。”店员说。

“原来中国艺术家也能画出这样的插画”

而随着2023年兔年的来临,兔爷及所有兔形象似乎都迎来了它的高光时刻。

在距离“北京兔儿爷”店约2.5公里的地方,一场“兔兮兔兮”的潮流艺术展正在进行,它是新国潮大集的一部分,颜色更鲜艳多元的“新潮兔爷”端坐展览台,在那里,人们也可以DIY一个属于自己的前门限定版兔爷……与此同时,二十多位艺术家创作的近百款不同形态的“兔”IP潮玩也与参观者形成了独特“对话”,传达着兔年的无限畅想。

近年来,“新国潮”,以“老传统”为基底,打开了它们与不同年龄,乃至不同种族之间的另一种对话方式。“我们把文昌猫变成了兔爷的形象,”在南锣鼓巷一家创意小店“别闹”里,店主刘先生拿起一张明信片讲述道,背面就印着他说的文昌猫兔爷图案,“我们有自创的滚轮印章,是老印刷的方式,很多人买完卡片等东西都会来这里盖章。”

刘先生说,兔爷和中国风浓厚的明信片是外国游客的“最爱”。而除了纯中国味儿的物件,他们也有一些产品成为了中外文化的交汇点。

刘先生依然记得,曾有一位欧洲顾客蹲在一组明信片前,仔细看了每一张,“我很少见到有人那么仔细地观察。”这组明信片是黑白基调,描绘了世界所有的海战历史,制作团队花了几个月时间绘成插画,进而制作成了明信片。

“中国人画的插画,融化了西方元素,那位欧洲顾客感慨,原来中国艺术家也能画出这样棒、这样有世界眼光的插画。”在刘先生的讲述中,中西方文化就这样发生了“对话”并相互理解着。

“了解中国是一个很有趣的过程,我喜欢中国”

与此同时,另一场对话在琉璃厂的一家古字画书籍店里进行着,“今年的庙会是几号?”流利的中文从内屋传来,一位丹麦人在这家店里“寻宝”。他总是期待庙会的,纵然有些庙会会让他觉得人流过于拥挤,“有些乱”,他坦然。但后疫情时代,他似乎有些想念这种“乱”,“希望今年一切都能恢复。”天气寒冷,但他眼里泛着憧憬。

“我在中国待了快20年了,”在中国已经渡过很多次春节的他说,“听说最早的北京庙会就在琉璃厂,所以我很期待今年能看到。”他还回忆起自己印象最深刻的一次春节体验,那是跟朋友回到河北老家,从此他了解了最传统的春节习俗之一——串门拜年。“很传统,很有意思。”

对中国文化的浓厚兴趣让他选择留在中国数十年,“中国的文化很有历史感,和我自己国家丹麦的历史完全不同,所以了解中国对我来说是一个很有意思的过程。我喜欢中国。”

面对着一个兔爷摆件,他开心地说,“其实我也是属兔的……但我更希望属龙。”而这依然是他对中华文化热爱使然——中国“龙的民族”形象深入欧洲人心。

随着这位丹麦“老北京”继续他的春节“寻宝”之旅,夜色也渐渐降临,街头的红灯笼都亮了起来,一个巨大的“卯兔迎春”花灯装置也亮了起来,而人们的另一种春节“打卡”才刚开始……

免责声明:文章为转载,版权归原作者所有。如涉及作品版权问题,请与我们联系(010-67800234)删除。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作风险自担。
分享到

公告

热门文章