关于泰国律师的ABC

无论是到泰国经商或旅游，一旦遇到关系切身利益的法律问题或纠纷，寻求当地律师的帮助是必不可少的。要获得靠谱的法律服务，首要前提是找到合格的律师。实践中，在泰国市场上，律师类型可谓五花八门，其中既有泰国人，也有很多外国人，有持有泰国律师执照的，也有没有泰国律师执照的，不了解的人难免犯晕，甚至有时候怀疑自己请了“山寨律师”。为了给大家解惑，本文来普及一些关于泰国律师的基础知识。

持牌律师

泰国法律规定，只有具备律师执照的人才能在法庭上披律师袍，也就是代表当事人出庭。据此，在泰国，诉讼律师必须具备泰国律师资格并取得泰国律师执照。泰国的律师执照是由泰国律师理事会（the Lawyers Council of Thailand）颁发和管理。申请人必须满足一系列较严格的条件并通过好几轮的培训、实习、考试才能取得泰国律师执照，其中有两项条件值得一提：第一，必须是泰国公民；第二，必须是泰国律师协会（the Thai Bar Association）的会员。

泰国律师协会的会员资格有两种：普通会员（ordinary member），授予通过了协会自己组织的律师考试的申请人；特殊会员（extraordinarymember），授予毕业于协会特别认可的大学的申请人，以及通过了泰国律师理事会组织的考试的申请人。两类会员只是取得会员身份的途径不同，在从业资格方面没有任何差异，特殊会员并不比普通会员享有更多特权。

也就是说，在泰国合法从事诉讼法律服务的律师，首先必须是泰国人，其次必须取得泰国律师理事会颁发的律师执照。泰国律师协会的会员资格是取得泰国律师执照的前提条件之一，但仅仅有协会会员资格的还不是泰国持牌律师。如果有人拿着泰国律师协会的extraordinary member凭证向你宣称他/她是有特殊司法资源的高级律师，你最好不要相信。

反之，泰国法律对于非诉讼法律服务的从业资质没有要求，因此，任何人，无论是否接受过法律教育和训练，都可以提供与泰国法律有关的除诉讼代理以外的服务，但不能使用“律师”抬头，只能自称“商业顾问”或“投资顾问”。

除了出庭业务之外，泰国持牌律师和不持牌的法律工作者在任职上没有区别，都可以担任律师事务所的雇员、合伙人或者企业的内部法律顾问等。

泰国律师理事会颁发的律师执照有两种：两年执照，即每两年需续办一次；终身执照，但仍需每六年续期一次。两种执照只有期限和注册费的不同，其他方面没有差异。

外国律师

由于泰国律师执照的申请人必须是泰国公民，外国人是不可能取得泰国律师执照的。因此，在泰国从事法律服务的外国人，包括在泰国营业的各家国际大牌律师事务所的外籍合伙人，严格来讲都不是泰国“律师”，而只是“商务顾问”或“投资顾问”。这些外国人中的大部分都持有一个甚至多个国家或地区的律师执照，但他们都不能在泰国从事诉讼代理业务，只能承办投资咨询、公司设立、合同处理、尽职调查等非诉讼业务。如果要为客户处理诉讼事务，外国律师必须与持牌的泰国籍律师合作。当然，对于非诉讼业务，外国律师提供服务是没有任何法律障碍的。

而且，外国人可以在泰国担任仲裁员，但条件是案件不涉及泰国法律，并且仲裁的裁决不需要在泰国承认和执行。

特殊业务资质

欲从事未成年人和家庭法方面的诉讼和非诉业务的持牌律师，还必须接受中央未成年人及家庭法院（the Central Juvenile and Family Court）的培训并通过考试。通过考试的律师将会被该法院登记在册，成为获批准从事此类法律事务的律师。

欲从事专利代理业务的人士须取得知识产权局（theDepartment of Intellectual Property）的专利代理执照，欲从事纳税代理业务的人士须取得税务局（the Revenue Department）的税务代理执照。任何人士，无论是否持牌律师，都可以申请这些执照。

欲从事公证服务的人士，必须是持牌律师，还要通过律师理事会组织的培训和考试。通过考核后，申请人可被律师理事会登记为公证服务律师（Notarial Services Attorney）并颁发证书。公证服务证书每两年续期一次。另一方面，任何有民事行为能力的人士都可以作为签字的见证人（witness）在法律文件上签名（泰国的正式法律文件一般要求有至少两名见证人联署），并没有资质的限制。

职业规范

泰国持牌律师的职业规范主要适用泰国律师理事会制定的《律师行为规范》（the Rules regarding Legal Etiquette）。根据该规范，持牌律师如有藐视法庭、提供伪证、行贿、泄露客户秘密、违反利益冲突原则、不正当竞争等行为，律师理事会有权给予警告、保留执照观察考核、暂停执业、取消律师资格等处罚。另外，泰国《刑法典》（the Penal Code）规定，律师或其助理、学徒如不当泄露客户的秘密，可被处以一万泰铢以下的罚金或六个月以内的有期徒刑，或二者并处。

律师事务所

泰国法律不限制律师事务所的组织类型。实践中，泰国的律师事务所基本上都是以私人有限公司的形式存在的，笔者没见过合伙制的律师事务所。也就是说，律师事务所本身作为有限责任法人，对于服务过程中的疏忽、重大过失、故意等原因造成的客户损失只以其财产为限承担有限责任。客户如果想要更充分的赔偿，只能追究相关从业人员的个人责任。如果涉案的从业人员是泰国持牌律师，则客户可以投诉到泰国律师理事会，依据《律师行为规范》和《刑法典》追究其行政和刑事责任；如果该人不是泰国持牌律师，则客户只能依据《民商法典》（the Civil and Commercial Code）追究其违约或侵权责任。

（作者是资深涉外律师，拥有二十年律师事务所和跨国企业实务经验，擅长绿地投资、企业并购、国际贸易、跨境投资等业务，并曾在美国和东南亚为中国客户提供投资咨询服务。如需深入讨论，欢迎联系手机+86 13761957699，微信同号。）