中国原创童书国际出版研讨会举行

【欧洲时报综合报道】3月11日，《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版发布会暨中国原创童书国际出版研讨会在伦敦书展中国展台举行。

本次研讨会由中国青年出版总社（英国）国际有限公司、中国图书进出口（集团）有限公司主办。国际儿童读物联盟英国主席帕姆·迪克斯主持，卡内基奖奖项执行官杰克·霍普、英国全国青少年图书馆协会前主席艾莉森·布鲁姆韦尔、国际知名插画家郁蓉、中国青年出版总社有限公司副总编辑吕通义参作为嘉宾参与了本次研讨会，中国驻英使馆郑泽光大使夫人华梅参赞、国际出版商协会前主席理查德·查金、中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云和中国图书进出口（集团）有限公司总经理林丽颖应邀出席。

中外出版界专家、作者围绕近年多部入围卡内基文学奖的中国原创儿童文学作品进行了深入探讨，展望了增进文明对话交流、加强精品出版合作、促进文化繁荣发展的愿景。

现场活动首先发布了《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版图书。该书由中国著名教育家朱永新、著名华人插画家郁蓉共同创作，中文版由贵州出版集团蒲公英童书馆出版，英文版由中国青年出版总社（英国）国际有限公司（CYPI PRESS）出版。

该书自2024年4月出版以来，已获得俄罗斯图书印象奖（Image　of the Book）——儿童和青少年文学插画奖、2024中央广播电视总台《读书》栏目精选年度童书等多个国内外重要奖项，11种语言版权已经出口8个国家。

研讨会上，3部入围卡内基文学奖的作品《舒琳的外公》《寻找声音的女孩》《我就像一只风筝》同时展出。郁蓉分享了中国原创题材的创作理念，也向观众展示了她的部分作品，其中不乏颇具中国元素的创作。她结合了《我爱妈妈，我爱爸爸》的创作与推广经验，阐述如何通过图画书打破文化壁垒，让儿童感受不同文化魅力，培养全球视野与文化包容精神。

有近90年历史的卡内基文学奖是世界儿童文学界的最具影响力的奖项之一。国际儿童读物联盟、英国出版界代表和主办单位代表结合入围卡内基文学奖的中国童书图书，畅谈出版对于文化交流、文明相通的价值。大家一致认为，未来的世界属于青少年，出版对孩子们的健康成长具有不可替代的重要作用。

这些获得卡内基文学奖的优秀作品，都是极具思想性、艺术性、可读性和教育意义的精品，符合人类社会普遍追求的共同价值。中国原创童书国际出版研讨会的成功举办，充分展示了国家出版“走出去”18年来，一批出版单位在国际出版领域的积极探索，一批符合国际语境分众化、区域化表达的优秀作品，助力国际传播进一步提升了影响力、亲和力。按照国际传播的发展规律，出版“走出去”的新场域、新图景未来可期。