中国出版机构加快“走出去”

作为中外出版物及数字多媒体出版物的版权交易、实物进出口贸易与阅读推广平台，第三十届图博会风景无限，中外更是出版业者合作热络，图书版权输出、推介活动好戏连台。

6月19日，广西出版传媒集团与马来西亚城市书苑签署合作意向协议，同时，中国—东盟版权贸易服务平台马来西亚工作室正式揭牌。据广西出版传媒集团总经理张艺兵介绍，此次合作意向协议的签署为广西与马来西亚在创作高质量教材、文学作品和媒体内容等方面开启了新篇章，有助于推动广西与马来西亚优质出版物走向更广阔的市场，促进双方文化交流与文明互鉴。

马来西亚教育部副部长黄家和表示，中马友谊源远流长，此次合作使双方交流更进一步。中国-东盟版权贸易服务平台的建设有助于加强文化交流，增进各国人民之间的相互理解，希望双方抓住机遇，踏上探索、创新和文化交流的旅程。

记者了解到，中国—东盟版权贸易服务平台由广西科学技术出版社于2019年8月正式上线，目前共有10国语言界面，入驻国内外优秀合作出版机构逾百家，计划上线图书3000多种，含中文、英语及东盟小语种等。除在马来西亚设立工作室外，今年5月20日，中国-东盟版权贸易服务平台越南工作室也已在越南胡志明市揭牌成立。本届图博会期间，广西出版传媒集团与芝文化股份有限公司签署战略合作协议，并举行了《泌语医谈》（越南文版）新书发布和《新声》越南文版权输出签约仪式。

6月20日，在《希望的田野——舞阳农民画》新书发布暨版权输出签约仪式上，河南电子音像出版社分别与吉尔吉斯斯坦、蒙古、泰国的合作出版方签订了画册俄语、泰语、蒙语的版权输出协议。

据河南电子音像出版社相关负责人介绍，《希望的田野——舞阳农民画》系“精品画册+电子出版物+文创”的融合出版物，分为“新田园”“新农民”“新乡风”“新时代”四个篇章，收录优秀画作180余幅，展示了乡村振兴战略下新时代农村的巨大变化以及乡村文化的自信和活力，立体表达了中国精神、中国形象、中国文化。

中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云表示，《希望的田野——舞阳农民画》的内容紧跟时代步伐，紧扣乡村振兴主题，从广大农村发掘出版素材进行创造，展示了中国新时代乡村文化的自信和活力。该书在上市的同时实现多语种版权输出，是一次非常好的中外文化交流。哈萨克斯坦驻华大使馆政务参赞阿布也表示，期望与中国进一步加强文化交流和图书出版方面的合作。

本届图博会，云南出版集团携云南教育出版社、云南人民出版社等旗下优秀出版社亮相，期间，云南教育出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团正式签订了“读懂亚洲区域合作”系列丛书英文版图书的版权输出协议。该系列丛书的中文版已于今年6月由云南教育出版社出版发行，由《中国—东盟谚语引共鸣》《速读澜湄合作 点赞丰硕成果》《RCEP框架下的中老铁路》三册图书组成，展现了亚洲区域合作的重要成果与发展潜力。

近年来，云南出版集团不断加强与海外出版机构合作，全方位探索出版“走出去”新模式、新路径。目前已设立曼谷分社、印度尼西亚分社、中缅文化互译出版中心等“走出去”平台11个，向美国、法国、缅甸等10多个国家输出图书版权139种，与日本三元株式会社、加拿大皇家柯林斯出版集团等30多个境外出版机构建立合作关系。以云南人民出版社为例，截至2023年年底，该社已累计出版图书、电子出版物、音像制品等出版物3万多种，其中，60多种图书向海外输出版权，多次入选中国图书海外馆藏影响力100强。并先后与韩国、缅甸、老挝、日本、埃及等开展版权及互译项目合作。