肖千大使出席“中国文物返还移交仪式”并致辞

10月25日，经国家文物局授权，中国驻澳使馆举办“中国文物返还移交仪式”，接收澳方返还共4件流失文物艺术品与1件古生物化石。肖千大使、澳艺术部长托尼·伯克和副部长斯蒂芬·阿诺特、澳国家美术馆馆长尼克·米兹维奇以及澳艺术部、外交贸易部、边境执法署、联邦警察局和使馆外交官代表共50余人出席。肖千大使、伯克、米兹维奇分别在仪式上致辞，捐赠文物的澳民间友人麦克唐纳发表视频致辞。

肖千大使在致辞中表示，相关文物得以回到中国是澳中两国政府执行两国2009年签署的《关于文物保护的谅解备忘录》中保护文化遗产共同承诺的成果。文化和艺术交流是中澳双边关系的重要组成部分。近年来，两国在表演艺术、视觉艺术、文学出版、电影电视等领域的交流与合作日趋活跃，为促进两国关系、增进两国人民理解与友谊发挥了重要作用。

肖千大使指出，中澳文化交流是两国双边关系的缩影。去年以来，在双方共同努力下，两国关系企稳向好，各领域各层级对话交流不断恢复。双方正在密切合作，共同筹备阿尔巴尼斯总理11月初访华，这是两国关系面向新的50年的一次重要访问，必将对中澳关系未来几年乃至几十年的健康稳定发展产生重要影响。相信通过共同努力，两国关系将得到进一步改善、维护和发展。在这一过程中，文化和艺术交流必然会发挥重要作用。希望两国艺术界人士继续携手共进，为增进两国民众相互了解和两国关系健康稳定发展，作出更大贡献。

托尼·伯克在致辞中表示，澳大利亚高度重视文物艺术品被盗问题，致力于按照国际博物馆界通行规则，促使其回归原属国。希望这些回归文物能够在中国博物馆展出，以增进中国观众对历史和中澳两国人民友谊的认知。与两国贸易等议题不同，文化交流合作不是简单的“交换”，是真正的心灵沟通和相互认可。能够在澳大利亚前总理惠特拉姆1973年访华50周年纪念和阿尔巴尼斯总理将访华之际出席今天的活动意义非凡。我对博大精深的中国文化怀有深深的敬意和热爱，也充分认识到双方共创的文艺作品的非凡性，相信文化可以让两国合作达到一个更深的层次。

尼克·米兹维奇在致辞中表示，很高兴能在今天与大家通过展示对文物的尊重来建立更紧密的关系，对美术馆而言，将“牺尊”赠送给中方是一个标志性的成就，澳国家美术馆期待与中国人民共同分享文物背后的故事。艺术的力量并不在于它的美丽而神秘，而是在于它的美丽众人皆可见，并将人们联系在一起。惠特拉姆先生不仅对澳中关系作出了重大贡献，也对澳国家美术馆的发展起到了重要作用。艺术有助于交流历史、增强理解、相互尊重，澳国家美术馆期待与中方建立更加密切的文化合作关系，并将继续探索促进两国文化交流和融合的方式。

约翰·麦克唐纳在致辞中表示，其有幸于上世纪90年代访问中国两个月，对中国留下美好印象。希望捐赠文物这一举动能加强澳大利亚与中国之间的团结和情感联系。