巴黎汉字节时隔五年回归 汉学家白乐桑盼未来规模再扩展

“任何一个活动在起步阶段的关键是行动，那么现在，我们又行动起来了。我们本来在时间上有别的打算和选择，但因为今年13区政府举办的活动很多，我们最后也觉得要抓住机遇。”在2025巴黎汉字节活动的现场，巴黎汉字节协会会长、法国著名汉学家白乐桑对记者表示。

当地时间2月12日，在因新冠疫情停办5年后，由巴黎汉字节协会创办，起步于2017年的巴黎汉字节在巴黎13区政府恢复举办。

回想起疫情前的最后一届汉字节，白乐桑依然清晰地记得很多细节，通过一种兴奋中略带遗憾的语气，他向记者讲述了当时的盛况：“疫情原因中断了我们当时的发展，但是2019年在13区政府，参与人数超过1000人，那一年除了巴黎13区政府，还有中国文化中心直接参加，日本文化中心最后也参加，给我们提供场地举办汉字艺术设计展。如果每年都能像2019年的规模，我敢说在几年之内，我们就会达到目的。”

白乐桑回答中的所指的目的，是指通过汉字相对于其他文字体系，或者说表音文字的独特性，每年让几个简单的汉字单字，成为巴黎市民自己的东西。在他的眼中，汉字的表意性、艺术性和游戏性，都是其他文字体系不具备的特性。

“汉字节不是一个推广汉语的活动，和语言没有直接关系，如果就几个字，任何人，包括没学过汉语的人，完全可以接受，而且能成为自己的东西，”白乐桑强调说，“我孙子当时两岁的时候，我给他看了几个汉字，然后让他记住这些汉字的意思，后来他三岁、四岁的时候，就达到了认识几十个，近一百个汉字的水平。”

在此次汉字节活动的现场，巴黎汉字节协会搭建了灯笼制作、书法体验、汉字初学、剪字体验等工坊，并引入VR设备，进一步提升汉字学习的互动体验和趣味体验，现场的百余名参与者纷纷上手，体验汉字的独特魅力，学习汉字的书写技巧。

“我认识了‘蛇’这个字，今天的活动非常好，因为可以让文化背景不同的我们聚在一起，今天现场还展示了很多古老的文化和技艺，比如书法和印章，我很喜欢它们，虽然它们对我来说都不简单，”经常在13区参加中国文化活动的法国男子Remires Benjamin对记者说，“这些古老的文化和技艺都在慢慢消失，在互相分享的目标下，将大家集中在一起交流非常好。”

由于此次活动举办正值周三下午，因此13区多所学校的学生也在老师的带领下来到现场参加活动，第一次参加汉字节的9岁法国小女孩Lou Pires在现场收获了一把写着汉字“露”的扇子，当记者询问是否认识这个字时，她兴奋地说：

“这是我的名字，我感觉今天的安排很好，因为我们可以参加很多的活动，可以学习一点汉字的书写。”

“通过这样一场活动，可以分享不同国家的传统和文字书写方式，而且我们也能学到一些写汉字的技巧，这样很好。”在现场和Lou Pires形影不离的同学Alix Molard说。

在此次汉字节的筹备过程中，法国潮州会馆、凤凰书店等协会和机构也作为合作方参与其中。在活动现场，法国潮州会馆监事长叶远山为众多参与者展示了中国书法，在接受记者采访时，叶远山表示传播中国文化的活动，只要条件允许自己都会参加，中国文化的传播需要积少成多，影响力自然会变大。

“潮州会馆的创会宗旨是敦睦乡谊、发扬中国文化、促进中法交流和融入当地社会，今天这样的活动我不会犹豫，只要时间允许我都会来。活动虽然范围不是很大，但真的是在为发扬中国文化添砖加瓦，发扬中国文化需要很多很多小小的活动，小小的事情累积起来，接下来影响就大了。”叶远山说。

活动进行期间，白乐桑在现场还作了主题为《中国文字的诗性功能》的讲座，并与巴黎13区华人议员陈家辉等嘉宾一起，共同为汉字画比赛的获奖选手颁奖。

在谈到自己对汉字节未来的期待时，白乐桑表示过去自己的最终目标一直在变，但现在已经非常清楚：

“我们一直在尝试，因为没有人按照我们的理念做过，因为一直在尝试，所以我当时对最终目标一直犹豫，我一度想是不是最后能融入白夜，我本来有一段时间觉得这是最光荣的目标，现在我觉得不是，能回到2019年的规模，然后维持下去，如果能扩大到除了13区政府，再加上两个区，比如6区，三个市政厅每年能举办，这样的话，过上三、四年，就会达到目的。”白乐桑对记者坦言。