名字像“西方和白人”才是对的？英国组织发起“我不是错字”运动

在网上冲浪时，有没有遇到过名字被强行纠错的经历？近日，一个由伦敦创意行业人士创建的组织发起了一场名为“我不是错字”（I am not a typo）的运动，呼吁科技公司采取措施减少“以西方和白人为中心”的自动纠错功能。

英国《卫报》报道，这个组织向科技公司写了一封公开信，称在2017至2021年期间，有2328个名为Esmae的人出生，而名为Nigels的人只有36人。然而，Esmae却被自动纠错，改为Admar，Nigel则保持原样。

“我厌倦了。技术要变得更具包容性，这才是最重要的。”34岁的英籍印度裔内容创作者Savan-Chandni Gandecha说。他的名字常被自动纠错改为“Satan”（撒旦），有时还会被默认为“Savan”，因为网络对话框不接受连字符，让他十分恼火。“即使在印度，我的名字也会被自动纠错改为‘Sawan’，这不仅仅是英语的问题，是很多语言都存在的问题。”

这场名为“我不是错字”的运动中，拥有爱尔兰、印度和威尔士名字的人都呼吁改进手机和电脑的拼写系统。

据估计，如果用微软的英语词典进行测试，2021年在英格兰和威尔士出生的婴儿中，10个名字中有4个会被认为是“错误的”或“不被接受的”。

记者Dhruti Shah在看到自己的名字被自动纠错改为“Dirty”和“Dorito”后，对这项运动表达了支持。她说：“我的名字甚至都不长，只有6个字母，但它被认为是错的，然后（我）被认定为一个未知实体，就像在说，错的不仅是你的名字，你本人也是错的。”

Gandecha也表示，全球有那么多不同的名字，但自动纠错后的名字偏偏更为偏向“西方和白人”。

微软此前在其Office 365软件中推出了一个兼容性拼写检查程序，可以提示用户将“headmaster”转换为“principal”，将“master”转换为“expert”，将“manpower”转换为“workforce”。

美国东北大学教授Rashmi Dyal-Chand也是这场运动的支持者，因为她的名字有时会被更改为“Sashimi”（刺身）。“对于我这样的名字，自动纠错既不方便也没有帮助，甚至有害。”她还对与自动纠错功能有关的种族偏见进行了研究并得出了结论。“我们都越来越依赖智能手机、平板电脑、文字处理器和具有自动纠错功能的APP。然而，自动纠错功能包含了一系列默认设置，包括字典，可帮助一些用户无缝沟通，但牺牲了其他用户的利益。”

去年，非营利组织People Like Us发起了一项广告牌宣传活动，强调了自动纠错过程中有利于英国传统的偏见，并将这一问题与种族薪酬差距联系起来。

容易被自动纠错的2021年出生的女孩名字包括：“Dua”容易被改为“Day”，“Mirha”被改为“Moths”，“Liyana”被改为“Libyans”。男孩名字中，“Rafe”容易被改为“Rage”，“Mylo”被改为“Mull”，“Eesa”被改为“Reds”。