力拓公司提交西芒杜铁矿项目基建融资可行性报告

力拓公司提交西芒杜铁矿项目基建融资可行性报告

  根据力拓公司发布的通告，2015年12月31日，英国力拓公司向几内亚矿业地质部提交了西芒杜3号、4号铁矿区铁路、港口基础设施建设银行融资可行性报告第一稿。

从矿区到港口的650公里长铁路建设预算是基于中国铁路建设国际公司（现重组后更名为中国土木）的报价，深水港口预算基于中国港湾公司的报价。

力拓承诺在2016年5月提交最终报告。

驻几内亚使馆经商处

2016年1月14日

力拓公司通稿原文

Le projet Simandou Sud a soumis le 31 décembre 2015 au gouvernement de Guinée les premières études de faisabilité bancable (EFB) pour les infrastructures ferroviaires et portuaires du projet.

Les versions 1 des rapports EFB pour le Chemin de Fer et pour le Port offrent une première évaluation des coûts en capital et des calendriers de construction pour le développement des composantes ferroviaires et portuaires de Simandou Sud. Elles se fondent sur des soumissions provenant d’entreprises de construction chinoises de premier ordre, à savoir les sociétés China Railway Construction Corporation (CRCC) et China Harbour Engineering Company (CHEC). Les activités vont dorénavant se concentrer sur l’élaboration d’un calendrier intégré pour ces deux études, afin d’affiner et d’optimiser le plan de développement du projet.

Les Partenaires de Simandou Sud se réuniront avec des représentants du gouvernement guinéen en janvier pour examiner ces premières versions des EFB Chemin de Fer et Port en même temps que l’EFB de la Mine, soumise par Simfer au gouvernement le 14 décembre 2015. Les partenaires du projet examineront également l’avancement des Activités Facilitatrices de l’État, qui sont essentielles pour le développement du projet.

M. Alan DAVIES, Président Directeur Général de Rio Tinto Diamants & Minéraux, a déclaré, « je suis heureux que les partenaires de Simandou aient livré les versions initiales des Études de Faisabilité Bancable de la Mine et des Infrastructures aux dates convenues ; celles-ci sont des jalons importants pour le développement du projet. Avec les Activités Facilitatrices de l’État, les EFB sont fondamentales pour permettre les entretiens avec d’éventuels investisseurs. »

M. BAO Yu, Président de Chinalco Iron Ore Holdings (CIOH) a dit « la livraison des études initiales de faisabilité pour le Chemin de Fer et le Port, par de grandes entreprises de construction chinoises, représente des étapes importantes pour le projet Simandou. Il est envisagé que, sous la direction de l’équipe de Rio Tinto, les partenaires continuent à préciser les études, réduire les coûts en capital et améliorer la viabilité économique du projet, afin de livrer des rapports finaux de qualité en mai 2016. »

La soumission des EFB finales et des Activités Facilitatrices de l’État pour le projet Simandou Sud en mai 2016 sont des conditions essentielles nécessaires à la formation d’un Consortium d’Infrastructures indépendant, qui financera et construira les infrastructures portuaires et ferroviaires. Ce n’est qu’à ce moment que l’évaluation finale de la faisabilité technique et économique du projet Simandou Sud sera effectuée.

– fin –

À propos du Projet Simandou Sud

Simandou Sud est un projet d’extraction de minerai de fer de classe mondiale situé dans le sud-est de la Guinée. Les partenaires de Simandou Sud comprennent la République de Guinée (7,5%), Rio Tinto (47%), Aluminum Corporation of China (“Chinalco”) (41%) et la Société financière internationale (“IFC”) (4,6%), membre du Groupe de la Banque mondiale.

Il s’agira du plus grand projet intégré de minerai de fer et d’infrastructures jamais réalisé en Afrique, et pouvant contribuer à la transformation de l’économie guinéenne et des infrastructures de transport du pays. Le projet comprend trois composantes principales :

Une mine de fer à haute teneur (blocs 3 et 4) d’une capacité de production annuelle s’élevant à 100 millions de tonnes à plein rendement;

Un nouveau chemin de fer trans-guinéen à usagers multiples de 650 km, qui acheminera le minerai jusqu’à la côte guinéenne;

un nouveau port en eau profonde à usagers multiples situé dans la préfecture de Forécariah.

À propos de Rio Tinto

Rio Tinto est un groupe international, leader de l’exploitation minière, ayant son siège social au Royaume-Uni et combinant Rio Tinto plc, une société cotée en bourse à Londres et au NYSE avec Rio Tinto Limited, cotée à la bourse australienne, l’Australian Securities Exchange.

Rio Tinto s’occupe de prospection, d’exploitation et de traitement de ressources minérales. Les principaux produits concernés sont l’aluminium, le cuivre, les diamants, le charbon thermique et métallurgique, l’uranium, l’or, les minerais industriels (borax, dioxyde de titane et sel) et le minerai de fer.

Les activités sont d’envergure mondiale, et Rio Tinto est solidement implanté en Australie et en Amérique du Nord et possède d’importantes entreprises en Amérique du Sud, en Asie, en Europe et en Afrique.

À propos de Chinalco

Aluminum Corporation of China est une entreprise publique de premier plan directement supervisée par le gouvernement central chinois. Chinalco est la plus grande société de métaux non-ferreux en Chine, et est active dans le développement de ressources minérales, la fonte et la transformation de métaux non-ferreux, de commerces associés ainsi que des services techniques et d’ingénierie.

La société est maintenant le deuxième producteur d’alumine au monde et le troisième plus grand fournisseur d’aluminium primaire. Ella a également les plus importantes capacités de cuivre en Chine, et est l’une des principales sociétés de terres rares en Chine.

Chinalco est composée aujourd’hui de 66 entreprises membres. Elle est présente dans plus de 20 pays et régions. Ses actifs totaux représentent aujourd’hui 500 milliards de yuans et son chiffre d’affaires en 2014 s’est élevé à 300 milliards de yuans. Elle est classée parmi le Fortune Global 500 depuis 2008. Les cinq filiales contrôlées par la société sont inscrites en Chine et à l’étranger.

À propos d’IFC

IFC, membre du Groupe de la Banque mondiale, est la principale institution de développement au service du secteur privé dans les marchés émergents. Nous travaillons avec plus de 2 000 entreprises partout dans le monde et tirons parti de nos capitaux, de notre expertise et de notre influence pour susciter des occasions là où les besoins sont les plus criants.

Durant l’exercice 2015, nos investissements à long terme dans les pays en développement se sont élevés à près de 18 milliards de dollars. L’aide au secteur privé joue un rôle essentiel dans le cadre des efforts mondiaux visant à mettre fin à l’extrême pauvreté et à stimuler la prospérité de tous.