新闻“全欧了”:爆哭分享后旧书也能大卖 #BookTok重塑了法国读者和出版业?

发布日期:2023-03-01 09:28:01来源:欧洲时报作者:李非编译
近来,通过TikTok分享阅读的法国年轻人越来越多,连出版商决定将哪些书翻译成法语,都取决于书在TikTok的欢迎度,这也是出版界#BookTok趋势的一部分。

【欧洲时报2月28日编译】在最近一条超过75000点击量的TikTok视频中,19岁的法国青年维克多瓦尔·迪克卢泽一边抽泣,一边分享她最近读的一本书。黑色睫毛膏顺着脸颊滑落,她在镜头前挥舞着厚厚的书,喊道:“他怎么能做这种事?”近来,像她一样通过TikTok分享阅读感受的年轻人越来越多,这也是法国出版界#BookTok趋势的一部分。

“强大而快速的发展”

除了“哭泣分享”,在#BookTok的标签下,你可以看到有法国人发布兴高采烈地开箱新书的视频,或是做一次三分钟的文学评论,或用旁白和流行歌曲讲述对最近阅读的感受。

事实上,#BookTok标签于2020年在美国流行起来。比如赛琳娜·维莱斯发布了一份“会让你哭泣的书单”,马德琳·米勒的《阿喀琉斯之歌》被列入其中。结果在首次出版9年后,短视频使其销量飙升。从那以后,TikTok对出版业的影响呈爆炸式增长。

而在法国,每天都有新的TikTok图书爱好者账户冒出来。去年9月,全球范围内与#BookTok类别相关的130亿个TikTok视频中,有37.6万个来自法国用户。

法国文学界也注意到了TikTok的成功。Editis出版社青年文学数字项目经理Agnès Fradet说:“TikTok已经有了如此强大而快速的发展。有人在视频里哭了几秒钟,然后一本书就卖了300万册。”和大多数青少年文学出版社一样,Editis也有TikTok账户。通常情况下,决定将哪些书翻译成法语,取决于哪些书在TikTok上很受欢迎。

除了出版商,Presqu'île书店在网站上提供了#BookTok搜索功能,蒙特勒伊青年书展开设了TikTok账号,许多作者也利用这个平台与读者交流。

这些努力正在慢慢转化为销售额。根据法国国家图书中心的数据,7至25岁的法国人中,18%选择读TikTok等社交媒体上听说过的书。法国出版商阿歇特·罗曼斯2016年出版的《一千个男孩的吻》,正是因为被短视频推荐,在过去六个月里卖出了9000本。

出版商把这归功于TikTok及其打破障碍的特殊能力。Fradet说,TikTok更直接,“我们马上就能看到这个人的情绪。短视频比经典文学评论更容易理解”。

而为了揭示#BookTok社区的积极影响,TikTok也制作了一部一分钟的短片,介绍人们如何通过短视频重拾阅读的乐趣。影片将于2月27日至3月27日在法国各地的100家电影院放映。

#BookTok让高质量读者“濒临灭绝”?

不过,有些人质疑#BookTok的严肃性——它是否只是为了提高图书销量,还是真的影响了法国人,尤其是年轻人的阅读方式。

“我确实想知道它对那些本就经常阅读的年轻人的影响最大,还是在推动那些根本不读书的人多读书。”蒙特勒伊青年书展的主管西尔维·瓦萨罗说,“但归根结底,它都没什么害处。任何有助于人们多读书的事情都是积极的。”

此外,#BookTok还被批评为推广“低俗”文学,因为人们分享的更多是奇幻或浪漫类型的青少年小说,而不是伏尔泰等名家的经典小说。

虽然很多视频都不到30秒,且只关注书的某一方面——比如阅读情色场景时的感受,或整天沉浸在书中是什么体验——但也有其他视频是关于更严肃的书评。这就产生了一个问题,文学评论此前在法国被视为“神圣的野兽”,那它在今天意味着什么。

“#BookTok不是文学评论。这是为了卖书,”法国广播电台文学脱口秀《面具与羽毛》的评论家阿尔诺·维维昂说,“很快,高质量读者就会像鲸鱼一样‘濒临灭绝’。有好的读者才能有好的作者。”

但并非所有分享者都同意他的说法。19岁的波琳· 洛克菲有4.5万名粉丝,她曾考虑有朝一日成为评论家,即使自己发布的视频更像是书的总结而不是真正的评论。

而迪克卢泽说,她发布视频纯粹是出于对书籍和分享的热爱。通过向17.4万多名粉丝分享,她读到了更多书——2022年阅读了219本书。如今,她已经和法国乃至世界各地的人成为了朋友,“很多人给我写信说,‘我已经停止阅读了,但多亏了你,我又开始读书了‘。”迪克卢泽说,“我只是想分享我的热情。”

免责声明:文章为转载,版权归原作者所有。如涉及作品版权问题,请与我们联系(010-67800234)删除。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作风险自担。
分享到

公告

热门文章